例句
1.她一直记挂着女儿的病情,无心工作。
2.即使相隔千里,我们也记挂着彼此的好。
1. 亦作“記罣”。惦念;挂念。
引
1. 宋江便分付燕顺道:“不是我寡情薄意,其实只有这个老父记挂。”
《水浒传》第三五回
2. 你疾去早来,休着我记挂你。
元
《西游记》第十八出
杨暹
3. 临绝。犹求其父不可记罣,其言亦可哀矣。
清
《尔灏来保墓碣》
唐鉴
4. 后来刘中丞因为一件公事想起他来,问他犯的甚么病,着实的记挂。
《官场现形记》第十一回
5. 记挂着头天晚上黎涯送来的消息,等不到天亮就醒了。
《在医院中》四
丁玲
“记挂”是一个汉语词汇,拼音为jì guà,意指惦念或思念不在身边的人或某事。这个词在古代文献中也有出现,例如《水浒传》第三五回中宋江对燕顺的思念被提及。在现代汉语中,“记挂”常用于表达对某人的挂念和牵挂,如在医院等待消息的情景。
“记挂”一词由两个字组成,“记”有记忆、记载、符号等含义,“挂”则有悬吊、牵连、登记等含义。这两个字结合起来,表达了对某人或某事的挂之情。在不同的语境下,“记挂”可以用于表达对过去关系好但不再联系的人的思念,也可以用于对生活在自己身边却出远门的人的牵挂。
此外,“记挂”与“挂念”、“惦念”等词有相似的含义表示因想念而放心不下。这些词语通常用于表达对亲人的牵挂,表示放心不下。然而,“记挂”更侧重于深的思念,多用于表达对某人的惦念;而“惦记”则多用于描述对某件事的持续关注。
在使用上,“记挂”要用于活着的人,而不是用于已经去世的人或逝去的事物,后者通常需要使用“怀念”这个词。例如,在《红楼梦》第八回中,宝钗对姐姐惦记就是一种典型的“记挂”。
“记挂”是一个表达思念和牵挂的词语,常于描述对不在身边的人或事物的深切关怀和担忧。
在古代文献中,“记挂”一词的具体使用例子包括:
在现代汉语中,“记挂”、“挂念”和“惦念”这三个词都表达了对人或事物的思念或牵挂之情,但它们之间存在一定的区别和联系。
在使用上“记挂”常用于描述对不在身边的人或事物的关心和思念,例如:“他记挂着战友的伤势,久久不能入睡”。
“挂念”的含义:
“挂念”的近义词包括惦记、牵挂、思念等。
“惦念”的含义:
联系:- 这三个词都表达了对人或事物的思念或牵挂之情,只是侧重点略有不同。“记挂”更侧重于记忆中的情感,“挂念”则更侧重于对亲人的关心和思念,“惦念”则包含了更多思念和担心的情感。- 它们在日常生活中可以互换使用,但根据具体的语境和情感强度的不同,选择不同的词汇可以使表达更加准确生动。
在不同文化背景下,“记挂”的表达方式存在一定的异同。首先,从中文的角度来看,“挂”主要指的是对某人或某事的思念和牵挂,但这种情感的深度和复杂性不如“牵挂”。例如,在中文中,“牵挂”不仅包含对某人的思念,还蕴含着对对方心意的深深牵绊,而“记挂”则仅仅是单纯地记得或惦念。
在其他语言中,“记挂”的概念可能没有直接对应的表达。例如,在英语中,类似的表达可能是“miss”或“think of”,但在这些表达中,通常没有“记挂”那样强调情感的深和持续性。在德语中,“记挂”可以被翻译为“sich erinnern an”,但这个表达更侧重于记忆而非情感的牵绊。
此外,不同文化背景下对“记挂”的理解也有所不同。例如,在粤语中,“挂字也有表示思念的意思,这与普通话中的“记挂”有相似之处,但具体的情感表达和使用场景可能有所不同。在眷村话中,“挂”字也有特定的含义,如死亡或帮派等,这些用法与“记挂”的情感表达完全不同。
在文学作品中,“记挂”一词常用于描绘人物对某人或某事的深切思念和牵挂之情。这种情感的表达不仅丰富了人物形象,也增强了作品的情感深度和感染力。
例如,在《水浒传》第三五回中,宋江对燕顺说:“不是我寡情薄意,其实只有这个老父记挂。”这里“记挂”表达了宋江对父亲的深切思念和牵挂之情。同样,在丁玲的《在医院中》中,也提到“挂着头天晚上黎涯送来的消息,等不到天亮就醒了”,这反映了人物对消息的极度关注和焦虑。
此外,“挂”一词在古代汉语中还有其他含义,如拖累和牵拉等。但在现代文学作品中,它主要用来描述因放心不下而产生的思念之情。例如,《两世姻缘》中的“不由我心儿里相牵掛,莫不是五百年欢喜寃家”,表达了主人公对对方的深情思念。
在现代文学作品中,“记挂”一词的应用不仅限于直接的情感表达,还可以通过悬念设置来增强情节的紧张感和吸引力。例如,在记叙文中,通过设置悬念,可以引导读者深入思考,增加阅读的趣味性和深度。悬念的设置手法包括直接提问法、矛盾对立法特例与寻常对照法等,这些手法能够有效提升文章的吸引力和感染力。
“记挂”、“怀念”和“惦记”这三个词语在使用场景和情感色彩上有所不同。
记挂:这个词语通常用于表达对某事或某人的持续关注和担忧。例如,当一个人心远方的亲人或朋友时,可以说“我记挂着他们”。这里的“记挂”强调了对某事的持续关注和忧虑,类似于“挂心”。
怀念:这个词语则更多地用于表达对过去的人、事或物的怀念之情。例如,当我们回忆起童年美好时光或对已故亲人的思念时,可以说“我怀念那段日子”。这里的“怀念”强调了对过去美好时光的追忆和情感上的怀念。
惦记:这个词语同样用于表达对某人的持续思念和关心。例如,当母亲担心在外工作的女儿时,可以说母亲十分惦念在外地工作的女儿”。这里的“惦记”强调了对某人的持续关注和思念,类似于“惦念”。