例句
1.按规定，本小区的居民应该按季度交纳物业费。
2.每个公民都应当按规定交纳相应的税款。
1. 结交。
引
1. 仪淳深隐默，守道不移，风操贞整，不妄交纳。
《宋书·自序传》
2. 但他性情不同，既不求官爵，又不交纳朋友，终日闭户读书。
《儒林外史》第一回
2. 奉献；交付。
引
1. 印板既成，公然于海舶载去交纳，却受本国厚赏，官私无一人知觉者。
宋
《论高丽进奉状》
苏轼
2. 大张员外叫张胜同来王招宣府中，说将数珠交纳。
《京本通俗小说·志诚张主管》
3. 哥哥昨晚回来，今日到寺里交纳利钱去了。
《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》
4. 据《宋会要》，沙门岛上原有“土居人户”，向国家交纳赋税。
《水浒乱弹·沙门岛》
虞云国
“交纳”是一个汉语词语，拼音为jiāo nà，其主要意思是向有关部门或团体交付规定数额的金钱或实物。根据不的语境，“交纳”可以有不同的解释。例如，在法律文件中，“交纳”通常用于描述当事人自己向法定机关交付款项的行为。此外，“交纳”也可以指奉献或交付。
需要注意的是，“交纳和“缴纳”在某些情况下含义相近，但“交纳”的涵盖面更广，而“缴纳”则更多用于指代向公家交付规定的现金或实物。例如，在法律条文中，当事人进民事诉讼时，应当按照规定交纳案件受理费和其他诉讼费用。
“交纳”主要指将一定数量的金钱或实物交付给有关部门或团体具有奉献或交付的意思。
在法律文件中，“交纳”和“缴纳”虽然含义接近，但存在一些具体区别：
强制性：缴纳通常具有强制性，强调履行义务的过程，常用于法定或规定的支付，如税款、社会保险费用等。而交纳则没有明确的强制性，更多是描述一种交付行为。
使用环境：缴纳多用于涉及法律、规章或政策规定的款项支付，如税款、社会保险费等。而交纳则可以用于更广泛的场合，包括不限于法律规定的支付。
语境分析：在法律文件中，一般而言，法定的费应该用“缴纳”，其他的则可以用“交纳”。如果实在区分不了，可以简化为使用“交纳”，因为其含义更广。
在不同文化或地区中“交纳”一词的使用和含义确实存在差异。以下是一些具体的例子：
在古代汉中，“纳”有多种含义，包括“使……人、接受”和“贡献、缴纳”。例如，《庄子·刻意》中的“吐故纳新”中的“纳”表示接纳，而《国语·晋语》中的“雍子纳其女于叔鱼以求直”中的“纳”则表示贡献或缴纳。
汉代的税制中，“交”主要体现在租和赋的区别上。租是人民献给统治者的贡品，而赋则是服兵役的义务，后来变成交纳某些物品。如，汉代的土地税（租）形成国家岁入的一部分，而对未成年人的人头税（口赋）归于少府。
在北海道地方的传统习俗中，“交纳”指的是在庆祝活动中交换礼物的行为。例如，在七个物品的庆祝活动中，女性会将奇数个物品作为答谢礼物送给男性，这种行为被称为“结纳回赠”。
在山西布政司的田赋结构中，“交纳”主要指征收实物和折换交纳。例如，用麦米交纳称为本色，用金、银、钱、钞、布、绢等物品折换交纳称为折色。
在金代，交钞是一种货币制度，人们可以纳钱给钞，作见钱流转。例如，金海陵王时期设交钞库，发行大钞和小钞，并规定每贯输工墨钱一十五文，七年一换。
“交纳”一词的历史演变过程可以从古代的赋税制度中得到一些线。根据《通典》记载，开元二十五年（公元737年），江南折租纳布制度正式确立，成为经常性制度。这一制度的实施表明，当时的地方政府要求农民以布匹的形式交纳租税，而不是直接以粮食或其他实物形式交纳。这种折租纳布的做法在天宝八载（公元805-810年）的计帐中得到了进一步的确认，显示江南地区的租税基本上全部以布匹的形式交纳。
从这些历史记录可以看出，“交纳”一词在古代主要与赋税制度相关，特别是在农业社会中，农民需要向政府交纳一定数量的粮食、布匹或其他物品作为税收。
在现代社会中，“交纳”一词的应用范围确实有所展和变化。首先，从法律角度来看，“交纳”一词的含义比“缴纳”更广，涵盖面更宽，通常用于当事人自己向法定机关交付款项时。其次，在社会保障领域，“交纳”一词也被广泛使用，例如工薪税和社会保障筹资中，工人和企业主需要按照一定比例交纳社会保障费用。此外，在诉讼费用制度中，“交纳”一词也用于指代当事人在诉讼过程中需要向法院交纳的费用。
在日常语言使用，“交纳”和“缴纳”虽然在很多情况下可以互换使用，但它们之间存在细微的差别。根据，我们可以总结出以下几点：
含义范围：“交纳”的含义比“缴纳”更广，涵盖面更宽。在法律条文中，当事人自己向法定机关交付款项时一般使用“交纳”。
义务性和规定性：“交纳”更强调义务性和规定性。这意味着在某些情况下，“交纳”可能涉及到必须遵守的规则或法律要求。
使用习惯：在表示履行义务地“交出”时，“交”与“缴”可以通用，如缴(交)税、缴(交)公粮、缴(交)费等；但在表示被迫地“交出”时，能用“缴”，如缴枪、缴械、收缴等。
同义词与反义词：“交纳”的同义词包括缴纳、支付、交付，而反义词则有拖欠、拒付，这些词汇表示未履行或拒绝履行交纳的义务。