例句
1.在登车的瞬间,他再次向欢送的队伍挥手致意。
2.为祖国夺得金牌的运动员们,神采飞扬地绕场一周,向观众致意。
1. 谓使人明理达变。
引
1. 夫制于服之民,不足与论心;拘于俗之众,不足与致意。
《战国策·赵策二》
2. 问候。
引
1. 二千石新到,辄遣吏存问致意。
《汉书·朱博传》
2. 致意尊公,家国之事,遂至于此!由吾不能以道匡卫。愧叹之深,言何能喻。
《晋书·简文帝纪》
3. 世兄替我致意他罢!
《儒林外史》第三二回
3. 关注;集中心思。
引
1. 世宗优游在上,致意玄门,儒业文风,顾有未洽,坠礼沦声,因之而往。
《魏书·礼志一》
2. 而于一国盛衰强弱之故,民德醇漓合散之由,则尤三致意焉。
《原强》
严复
3. 找一找我的男孩子那时专心致意收集来的一些美国出版的连环图画。
《〈呼兰河传〉序》
茅盾
“致意”一词在汉语中有多重含义,主要表示向他人表达真实的心意、问候或感谢。它是一种无声的问候礼节,通常用于已相识的人之间,在相距较远或不宜多谈的场合,以表示友好与尊重。在古代文献中,“致意”常用于表达对他人或事物的敬意和问候。
致意的方式多种多样,包括点头致意、挥手致意、微笑致意、欠身致意和脱帽致意等。这些方式可以根据具体情况和表达友善的程度来选择使用。例如,在社交场合中,点头致意适用于熟人或多人场合,而挥手致意则适合与相距远的熟人打招呼。
此外,“致意”也可以翻译为英中的“salute”、“extend greeting to”、“give one’s best wishes to”,德语中的“jm einen Gruß übermitteln”、“an jn einen Gruß ausrichten”、“grüßen”,以及法语中的“adresser ses salutations”。
总之,“致意”是一种表达问候、尊重和敬意的行为,常用于日常人际交往中,尤其是在公共场合或距离较远时使用。
致意的历史起源可以追溯到古代,其形式和意义随着文化和社会的发展而演变。在中国,致意礼是一种无声的动作语言,用于在较远距离或不宜多谈的场合表达友好与尊重。具体方式包括挥手、点头、微笑、欠身和脱帽等。
此外,握手礼也是一种常见的致意方式,起源于原始社会,当时人们通过扔掉手中的棍棒并挥手来消除敌意,结为朋友。这种习惯逐渐演变成今天作为见面和告辞的握手礼节,并被大多数国家所接受。
在西方,拥抱礼、亲吻礼和吻手礼也是常见的见面礼与道别礼。这些致意方式不仅限于社交场合,还可以用于祝、感谢或相互鼓励。
不同文化中致意的具体方式存在显著差异,这些差异主要体现在问候礼节、身体接触以及语言表达等方面。
在问候礼节上,不同文化有着各自独特的习惯。例如,在中国和韩国,握手是常见的问候方式。而在泰国等佛教国家或地区,人们会将手放在膝盖上,并微微弯曲膝盖,同时迈出一步。在菲律宾等欧洲殖民地国家或地区,人们则倾向于采用西方的问候方式。在印度,人们通常会说“Namaste”来表示敬意。此外,在日本和中国,鞠躬是一种非常常见的问候方式,通常与握手结合使用以表示尊重。
在身体接触方面,不同文化对身体接触的接受程度也有所不同。在欧洲,人们经常拥抱并亲吻脸颊,尤其是法国人,他们甚至会亲吻女性的手指甲。而在阿拉伯国家或地区,亲密的朋友或同事会互相拥抱和亲吻脸颊。相反,在一些亚洲国家或地区如泰国和沙特阿拉伯,男性与女之间的身体接触则被认为是不合适的。
在语言表达方面,不同文化也有各自的问候用语。例如,在韩国,人们通常用“Annyeonghaseyo”打招呼;在菲律宾,人们通常用“Kumusta”打招呼;而在德国,人们通常用“Guten Tag”打招呼。此外,在美国,男性之间通常握手问候,但不会亲吻;英人通常只说“你好”,只有第一次见面时才会握手。
这些差异不仅反映了不文化之间的礼仪规范,还体现了人们对尊重、礼貌和亲密关系的不同理解和表达方式。
在现代社交场合中,致意的礼仪规范经历了显著的变化,这些变化主要体现在以下几个方面:
简化和自由化:传统的西方社会交际礼仪非常庄重与繁琐,例如迁居到新区要马上拜会左邻右舍,新嫁娘要等待邻居来访吃过宴请后要答谢等等。这些礼俗在现代已变得较为简单、自由了。现代西方人生活节奏加快,居住方式与以往大为不同,人们进行交际的手段一般是电话、电报等,所以非常方便。人与人的交往更是淡化了原来一套严格而有序的礼节,正式介绍、握手问候、相互介绍等等正为美国人的简单问候或点头致意所取代。
握手礼的变化:握手作为问候他人的习惯,曾被视为积极的礼貌行为,如今却成为负面行为。握手是人们日常习以为常的行为,难以放弃,有时甚至会引发尴尬和批评。因此,培养道歉的习惯变得尤为重要,尤其是在避免尴尬、恐惧批评以及避免责备和分歧的发生。疫情期间,全各地的人们正在改变他们的习惯,以减少直接的人际接触,从而降低感染风险。握手和拥抱等传统问候方式被摒弃,新的欢迎规则正在形成。在“Covid-19”时代,我们面临着一系列新的礼仪规则。
合十礼的流行:随着新冠肺炎疫情在全球蔓延,一些国家的日常问候习惯,比如握手、拥抱、亲吻礼等,正在发生改变。例如,英国女在与外宾打招呼时,没有依惯例和他们握手问候,改为行合十礼。
商务礼仪的趋同性:尽管世界上各个国家的礼仪规范不尽相同,但是随着世界经济一体化趋势的发展,为了沟通的方便,促使世界各国的礼仪规范向着逐渐趋同化的方向发展。例如,在涉外交往中较常用的也是握手礼。
电子邮件和即时消息的使用:随着科技的发展,传统的书面感谢信逐渐被电子邮件或即时消息所取代。虽然有些人认为这标志着文明社会的衰退,但也有人认为礼仪和礼仪正在随着技术和会期望的变化而变化。
在不同的社交场合选择合适的致意方式,需要根据具体情境和对象来决定。以下是一些常见的社交合及其相应的致意方式:
在特时刻如生日、婚礼、入学、毕业、就业和分娩等,应使用“恭喜”或“祝贺”。
非正式场合:
在随便的场合,如上下班的班车上、办公室走廊上,不必握手和鞠躬,只要轻轻点头致意就可以了。
特定文化背景:
在德国,使用Guten Tag!”作为问候语是每个时间段都正确的,晚上则更适合说“Guten Abend!”、“Hallo!”或“Hi!”。
不同关系层次:
对于陌生人,可以通过点头致意的方式表示友好和礼貌。
语言问候与非语言问候:
致意在不同语言和文化中有着丰富的表达方式和独特的文化含义。以下是一些例子:
中文:在中国,人们通常使用简单的问候语如“你好”、“再见”等来表达礼貌和尊重。此外,中人在见面时可能会问“吃了吗?”这虽然看似简单,但在英语国家中可能会被误解为邀请对方共进晚餐。在送礼时,中国人会说“区区薄礼,不成敬意”,这种表达方式体现了谦逊和尊重。
英文:在英语国家或地区,人们倾向于使用更正式、礼貌的语言来打招呼,例如“Hello”、“Good morning”等。在正式场合中,使用“please”和“thank you”是非常重要的,因为这些词语表示礼貌和尊重。然而,在非正式场合,如聚会或朋友之间,使用非正式但礼貌的语言也很常见。
日语:在日本,人们会使用“Konnichiwa”(你好)作为日常问候语。此外,日本人还会稍微弯腰,手掌放在大腿上,脚跟并拢来表示敬意。
韩语:在韩国,人们会挥手微笑但不要有身体接触,并且不要盯着对方太久。韩国人也会使用一些特定的问候方式,如挥手微笑等。
拉丁美洲:在拉丁美洲,人们会紧紧拥抱并轻拍对方的背部,这种方式表达了热情和密。
中东:在中东国家或地区,人们会用“Salaam”问候,并把右手向上到心脏处,这种方式体现了宗教和文化的尊重。
欧洲:在欧洲的一些国家或地区,人们会亲吻对方的两个脸颊来表达友谊和爱意。
印度:在印度,人们会说“Namaste,这是一种非常传统的问候方式,通常伴随着合十礼。
这些不同的致意方式仅反映了各自的文化背景和习俗,还体现了人们在交流中的礼貌和尊重。