例句
1.他的这幅新作足以跟大师的作品比美。
2.他做的菜一向很美味，甚至可以与五星级餐厅相比美。
1. 媲美。谓美好的程度相当。
引
1. 嗟万物之殊观，莫比美乎音声。
晋
《笙赋》
夏侯淳
2. 孔子曰：“其有继周，虽百世可知。”岂所谓齐功比美者欤？
《梁书·徐勉传》
3. 余与姚夫人四十年伉俪，虽未足比美古人，亦庶几其万一。
清
《春在堂随笔》卷七
俞樾
4. 中国之资财极大，不过无完善之机器以取集之，而又未能遽与列国经历多年之机器互相比美。
《与〈士蔑西报〉记者之谈话》
孙中山
5. 《圣济总录》这部书可以和《大观本草》比美，是宋代医学承前启后的一部巨著。
《新华半月刊》1958年第3期
“比美”这个词的意思是“媲美”，即在美好程度上可以相提并论，彼此相当。这个词语的拼音是“bǐ měi”，其近义词是“媲美”。在使用中，“比美”通常用于形容两个事物在美观、优秀等方面可以互比较，彼此不相上下。
比美的历史起源可以追溯到大约2600年前，即公元前2600年左右，当时玛雅文明在中美洲兴起。这一文明最初出现在尤卡坦半岛，并逐渐扩展到今天的伯利兹、危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多等地区。玛雅文明在元前1000年左右开始显著发展，并持续了近2000年，直到公元900年左右达到鼎盛。
伯利兹是玛雅文明的要中心之一，拥有许多保存完好的玛雅遗址，如Xunantunich、Cahal Pech、Caracol和Lamanai。这些遗址展示了玛雅人在建筑、数学、天文学和艺术等方面的卓越成就
根据提供的信息，无法全面回答“比美在不同文化中的应用和含义有哪些差异？”这一问题。我搜索到的资料要集中在汉语词语“媲美”的解释、中美学生的沟通方式差异、内在品质与外在美的对比、日本与美国教育体系的比较，以及中国文学中的比喻思维形式等方面。这些内容虽然涉及到了文化差异和美的概念，但并没有直接对比不同文化中“比美”这一概念的具体应用和含义。
然而，可以从部分证据中提取一些相关信息：
在中国文化中，“媲美”一词用于形容两种事物的美好程度可以相比，类似于“比美”的意思。例如，《宋学渊源记序》中提到“直迈三代而媲美唐矣”，表示三代的成就可以与唐尧、虞舜相媲美。
中美学生的沟通方式差异：
在中国文化中，沟通方式通常更加间接，强调尊重他人和避免冲突，这可能影响到对美的表达和评价方式。相比之下，美国学生的沟通方式更加直接，他们常常开放、直率地表达自己的想法和意见。
内在品质与外在美的对比：
文章强调了内在品质如美德、智慧、学问、身体、心情等的重要性，超越了外在的美丽。这表明在某些文化中，内在品质被视为比外在美更为重要的评价标准。
日本与美国教育体系的比较：
日本家长比美国家长更重视教育，这种文化强调导致日本学生比美国学生投入更多时间学习和做作业。这种对学术的过度重视可能会剥夺学生参与其他有益活动的机会，从而影响他们的全面发展。
中国文学中的比喻思维形式：
综上所述，虽然我搜索到的资料没有直接对比不同文化中“比美”的具体应用和含义，但可以看出不同文化对美的评价标准和表达方式存在差异。例如，中国文化中更注重内在品质，而美国文化中则更直接表达个人观点。
根据提供的信息，无法直接回答“比美一词在现代汉语中的使用频率如何？”这个问题。我搜索到的资料主要解释了“比美”一词的含义和用法，但没有提供关于其在现代汉语中使用频率的具体数据或统计信息。
然而，从中可以看出，“比美”一词在古代文献和现代汉语中都有使用，且其含义为“媲美”，即美好的程度可以相比。进一步解释了“媲美”一词的含义及其在文学作品中的应用，表明它在现代汉语中常用于形容人或事物的美好程度。
虽然我搜索到的资料提供了“比美”一词的含义和用法，但没有具体的数据来说明其在现代汉语中的使用频率。因此，我们无法准确回答这个问题。
我们可以总结出“比美”与“媲美”的细微差别如下：
“比美”：虽然在某些文献中也被解释为美好的程度可以相比，但更多时候它强调的是直接的比较和竞争关系。例如，“该产品可与世界名牌货媲”。
使用场景：
“比美”：更多用于直接的比较和竞争关系，强调两者之间的对比。例如，“该产品可与世界名牌货媲美”。
语境差异：
“比美”：更多用于直接的比较和竞争关系，适用于需要强调两者之间对比的场合。
近义词与反义词：
综上所述，“媲美”更侧重于美好程度的相当或超越，而“比美”则更多用于直接的比较和竞争关系。
根据提供的信息，无法回答问题。我搜索到的资料中没有提到具体的文学作品中的比美（epic simile）例子。