媲美

1.媲美常用意思: 比美；美好的程度不相上下。

例句 1.他文思敏捷，文笔流畅，足以媲美许多知名作家。
2.这些国产电视机完全可以与国外同类产品媲美。

媲美引证解释

1. 比美。

引 1. 迨我今上圣明，其于怀柔遐裔之德，不特媲美祖宗，抑亦迥迈千古。 明 《代云南策问》之一 徐渭
2. 芍药与牡丹媲美，前人署牡丹以花王，署芍药以花相，冤哉。 清 《闲情偶寄·种植下·芍药》 李渔
3. 我觉得，每个人都可以跟传说中的神话人物大禹媲美。 《黄河之水天上来》 杨朔

媲美是什么意思

“媲美”是一个汉语词语，拼音为“pì měi”，意思美好的程度可以相比，类似于比美。这个词语常用于形容两种事物在某方面具有相似或相当的美或优点。例如，以用来描述一个人的体格健壮可以与运动员相媲美，或者一种产品可以与世界名牌货媲美。

“媲美”的英文翻译为“to match, is comparable with”，法语翻译为“égaler, en beauté, rivaliser avec”，德语翻译为“sich mit jem., etw. messen koennen (V), jem., etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen”。

在古代文献中，“媲美”一词也有记载，如《宋学渊源记序》和《五经文字》等。这些文献提到的“媲美”通常用于表达一种事物在美学上的相似或超越。

此外，“媲美”还有多个相关词语，如媲迹、媲偶、媲德、媲隆等，以及与之相关的词语，如肥美、华美、柔美、鲜美、甜美、丰美、优美、完美、赞美、精美、美人、美丽、美观、美化、美好、美谈等。

在现代汉语中，“媲美”不仅用于描述自然景观、历史人物、个人成就等方面，还可以用于经济、文化等多个领域。例如，可以用来形容诗歌的格调与李白、杜甫的比较，或者描述中国历史与英国历史的对比。

“媲美”是一个强调美好程度相当的词语，广泛应用于描述两个事物在某些方面可以相提并论或相匹敌的情境中.

“媲美”一词在古代文献中的具体用例和含义是什么？

“媲美”一词在古代文献中的具体用例和含义主要体现在其作为动词的使用上，意为匹配、比得上。例如，在唐代韩愈的《醉赠张秘书》诗中，“媲”被用来形容高词与皇坟相媲美。此外，《宋学渊源记序》中也出现了“媲美”的用例，如“直迈三代而媲美唐虞矣”。这些例子表明，“媲美”在古代文献中常用于描述事物之间的美好程度可以相比或匹敌的情况。

在现代汉语，“媲美”的含义进一步扩展为美好的程度可以相比，即比美。

“媲美”与其他类似词语（如媲迹、媲偶等）的区别和联系是什么

“媲美”与其他类似词语（如媲迹、媲偶等）的区别和联系主要体现在它们的含义、用法以及应用场景上。

从含义上看，“媲美”意为美好的程度可以比得上，强调的是在某些方面或整体上与另一事物或人相提并论。例如，在艺术创作、诗歌格调、自然现象、体育运动等多个领域中，某些事物或人的成就、品质或特性可以与另一事物或人相媲美。而“媲偶”则特指个事物在某一方面或某些方面相当，不相上下，可以相提并论，常用于形容两个人或物在某一方面具有相似的特点或表现出相当的水平。

从用法上看，“媲美”通常用于描述某物在品质、能力、美丽程度等方面与另一物相媲美。例如，1991年的葡萄酒被预测以与1965年的佳酿相媲美；日落的美丽可与日出媲美；卡式磁带录音机的音质无法与CD相媲美等。而“媲偶”则更多用于形容两个人或物在某一方面具有相似的特点或表现出相当的水平，如才华、能力、地位等。

应用场景上看，“媲美”适用于广泛的情境，如艺术创作、诗歌格调、自然现象、体育运动、产品创新、个人成就等多个方面。而“媲偶”则多用于描述两个人或物在某一方面具有相似的特点或表现出相当的水平，如才华、能力、地位等。

“媲美”与“媲偶”虽然都涉及比较和对比的概念，但“媲美”更侧重于美好程度的比较，而“媲偶”则侧重于相似性或相当性的描述。

在现代汉语中，“媲美”如何应用于经济和文化域的具体例子有哪些？

在现代汉语中，“媲美”一词常用于描述两个事物在某些方面具有相似或相等的美（好）程度。以下是一些具体的应用实例：

1. 经济领域：

2. 在讨论杭州的经济发展时，可以提到“杭州经济发达、历史悠久，但在整体学术力量方面还难以媲美北京和上海”。这句话表明尽管杭州在经济和历史方面有显著成就，但学术研究方面仍需努力以达到北京和上海的水平。

3. 文化领域：

4. 在描述寿带鸟时，可以使用在成都拍鸟人的眼中，寿带鸟媲美凤凰，难得一见”。这句话说明了寿带鸟在某些人眼中与传说中的凤凰相提并论，体现了其独特的美丽和稀有性。

5. 另外，极光也被形容为“多姿多彩，变化万千，任何彩笔都很难绘出那在严寒的两极空气中嬉戏无常、变幻莫测的炫目之光”，这也是一种媲美的表达方式。

6. 其他领域：

7. 在描述个人能力时，可以提到“小张的体格健壮，可以与运动员相媲”。这表明小张的身体素质非常出色，能够与专业运动员相比较。
8. 文笔流畅的小张也可以被认为足以媲美名作家。这种表达方式强调了他在文学创作上的卓越才能。

“媲美”的英文翻译“to match, is comparable with”在不同语境下的准确性和适用性如何？

在探讨“媲美”的英文翻译“to match, is comparable with”在不同语境下的准确性和适用性时，我们需要考虑几个关键点。首先，“媲美”一词强调的是美好程度的可比性，而非地位或整体的等同。因此，在选择英文表达时，应更侧重于描述部分的比较而非整体的等同。

在英语中，“compare to”和“compare with”是用于比较的两个常见短语，但它们在使用上存在细微差别。根据，“compare to”用于指出两个实体之间的相似性，强调它们的相似之处，通常在不同顺序的对象之间使用，结果是有序的，侧重于共同品质的比较。而“compare with”则用于将两个或多个实体并置，以深入分析它们之间的相似性和差异，结果是非序的，更侧重于形式上的分析。这与“媲美”的用法相吻合，因为“媲美”更侧重于美好程度的可比性，而非地位或整体的等同。

然而，需要注意的是，“comparable”一词作为形容词，意为“可比较的”、“比得上的”、“类似的”、“相应的”、“势均力敌的”或“可相提并论的”，其用法与“媲美”似，但更侧重于描述事物之间的可比性。在实际应用中，“comparable”可以与“to”或“with”搭配使用，但当前用法倾向于使用“to”。

综上所述，“媲美”的英文翻译“to match, is comparable with”在描述美好程度的可比性时是准确且适用的。然而，在具体语境中，根据比较的重点（部分或整体）和比较的目的（相似性或差异性）来选择最合适的英文表达方式。

关于“媲美”的相关词语（如肥美、华美等），它们在现汉语中的使用频率和场景有哪些差异？

在现代汉语中，“媲美”、“肥美”和“华美”等词语的使用频率和场景存在一定的差异。

“媲美”一词通常用于形容两个或多个事物在某些方面相比较时，彼此之间不分高下。例如，在描述艺术品、建筑或自然景观时，可以使用“媲美”来强调它们之间的相似性或卓越性。这种用法常见于文学作品、评论文章以及广告宣传中，以增强达效果和感染力。

相比之下，“肥美”一词则更多地用于描述食物的美味和营养丰富。例如，在餐饮业中，商家常会用“肥美”来形容菜品的口感和味道，如海鲜自助餐中的虾肉和鲍鱼等。此外，“肥美”也可以用来形容人的体态丰满如“丰腴”的美人。

“华美”一词则常用于形容事物的外观或内在品质的精美和豪华。例如，在述服饰、珠宝或艺术品时，可以用“华美”来形容其华丽和精致。在文学作品中，“华美”也常被用来形容文辞的优美和华丽。

总结来说，“媲美”更侧重于比较和评价，而“肥美”和“华美”则分别侧重于食物的美味和事物的外观或内在品质的精美。