例句
1.这个孤儿身世凄苦,因而老奶奶对他特别垂怜。
2.老人无钱就医,望诸位垂怜。
1. 赐予怜悯。
引
1. 情隘辞戚,不知所裁,亦惟少垂怜焉。
唐
《复上宰相书》
韩愈
2. 万望先生垂怜我异乡之人,怎生用贴药救得生命,决不忘恩!
《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》
3. 幸好上天垂怜他,赵双环到省里开会去了。
《蓝蓝的木兰溪》
叶蔚林
2. 赐爱;见爱。
引
1. 小生柳毅拜揖,多谢二位小姐垂怜。
清
《蜃中楼·双订》
李渔
“垂怜”是一个汉语词语,拼音为“chuí lián”,意思是赐予怜悯或赐爱,见爱。它常用于表达对他人的同情、怜悯或关怀之情,尤其是在恳求他人或上天给予帮助和支持时使用。例如,在古代文献中,韩愈在《复上宰相书》就使用了“垂怜”一词,表示对宰相的请求希望得到怜悯和帮助。
此外,“垂怜”也可以表示赐爱意,即他人对下人的喜爱和关怀。这个词在现代汉语中依然保留了其传统的含义,常用于描述对他人的同情、怜悯或关怀之情。
“垂怜”一词的历史起源可以追溯到基督教的教义中,特别是在托马斯·阿奎那的教义中,仁慈被视为上帝的恩赐,需要被请求、祈祷和召唤。在约翰·克里索斯托莫斯的公式中,“Kyrie eleison”(“主,垂怜”)表明了与上帝的接近,强调了表现出仁慈和内心的痛苦可以缩短通往上帝的路程。这一概念在基督教中逐渐演变,从对他人苦难的同情转向强调基督的仁慈作为中间人。
此外,“垂怜”一词在汉语中也有应用,其含义与“怜悯”相似,意为哀怜或同情。然而,具体的历史起源并未在我搜索到的资料中详细说明。
在古代文献中,“垂怜”一词的著名使用例子包括以下几个:
在《汉书·高惠高后文功臣表》中,有“圣朝怜闵的记载,指的是皇帝对弱势群体的同情。
唐代韩愈在《论今年权停举选》中提到皇帝对京师人民的怜悯。
宋代苏辙在《书<金刚经>后》中表达了如来对众生的怜悯。
在代汉语中,“垂怜”一词的应用主要体现在敬辞的使用上,表示长辈或上级对晚辈或下属的关怀与爱护。例如,在正式的书信、贺卡或礼物上人们常常会写上“敬祈垂怜”、“恳请垂怜”等表达对对方的尊重和期望得到关照的语句。
此外“垂怜”也可以用于文学作品中,以表现人物之间的深厚情感。例如,在小说或戏剧中,角色可能会用“垂怜”来表达对其他角色的同情、理解和关怀。
“垂怜”与其他表达同情、怜悯或关怀的词语在情感强度和行动倾向上存在区别。“垂怜”通常具有更强烈的道德价值,因为它暗示施舍者比受苦者优越。相比之下,“同情”则更多地涉及与他人共患难的情感,强调分享他人的痛苦和苦难。此外“同情”可以是一种自发的情感反应,旨在减轻受苦者的痛苦。
“怜悯”则某种程度上享受着不让自己受苦的快乐,并可能包含一种轻蔑的态度。它更多地体现了施救者对受助者的优越感和轻蔑。然而,罗伯特·H·金巴尔提倡将“怜悯”重新定义为一种无私的情感,如同情、同理心和同情心,以恢复其在社会空间中的作用。
“关怀”则不仅关注他人的痛苦,还涉及主动帮助他人的意愿,范围更广,不仅限于同情或怜悯,它还关注促进成长和幸福。关怀需要比同情更深层次的承诺,以实际行动帮助他人。
垂怜一词在不同地区或方言中确实存在不同的含义或法。根据,在汉语中,“垂怜”可以表示给予怜悯或赐予爱,这与中的解释一致,即“垂怜”指对某人或某事表示深切的同情和关怀。然而,在斯瓦希里语中,如所示,“Huruma”一词具有多重含义,包括同情、怜悯和慈悲等,这表明在不同语言和文化背景下,“垂怜”或类概念的表达和理解可能有所不同。
此外,提供了关于“怜”字在粤语和客家中的发音,进一步说明了在不同方言中,与“垂怜”相关的词汇可能有特定的发音和用法。这表明在汉语的不同方言中,“垂怜”或其相关词汇可能有细微的差异