例句
1.这里的湖水澄澈明净，增添了山林的灵秀之气。
2.澄澈的河水在阳光下泛着金色的光晕，十分耀眼。
1. 清澈；水清见底。
引
1. 诸病水液，澄澈清冷，皆属于寒。
《素问·至真要大论》
2. 镜湖澄澈，清流泻注。
晋
《杂帖》
王献之
3. 澄澈照人胆，深山只一般。
唐
《僧院泉》诗
修睦
4. 其初为渠时，深不逾尺，而澄彻可鉴。
明
《活水源记》
刘基
5. 他的浅，却如一条清溪，澄澈见底，纵有多少沉渣和腐草，也不掩其大体的清。
《且介亭杂文·忆刘半农君》
鲁迅
2. 清亮明洁。
引
1. 墀除兮镜鉴，房栊兮澄澈。
南朝 宋
《怨晓月赋》
谢灵运
2. 常年此夕或阴晦，今岁澄澈将快哉！
宋
《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作》
苏舜钦
3. 夜凉河汉静无声，澄澈天开万里晴。
金
《中秋之夕封生仲坚卫生行之携酒与诗见过依韵以答》
段成己
4. 月亮已经升得很高了，比刚才晶莹澄澈得多。
《奇遇》
聂绀弩
3. 明白。
引
1. 论道者，或曰凝寂，或曰邃深，或曰澄澈。
《关尹子·九药》
2. 费密作《孙征君传》，只说：“其学以澄彻为宗，和易为用。”
《费氏父子的学说》
胡
“澄澈”一词在汉语中主要指清澈透明，没有杂质或混浊的状态。具体来说，它常用来容水的清澈见底，如“湖水澄澈，反射天光和周围的繁花绿柳”。此外，“澄澈”也可以用来形容事物的清亮明洁，例如“月光澄澈”、澄澈如镜”。
“澄澈”不仅限于描述自然界的水体，还可以用于形容人的思想、心灵的纯净和清晰。例如，可以用来比喻人的内心像静止的水一样澄澈，产生智慧。这种用法强调了澄澈在精神层面的意义，如光明磊落、胸怀坦荡等高尚的思想境界。
在文学作品中，“澄澈”也常被用来描绘自然景观或人物形象，如唐代诗人修睦的《僧院泉》中提到的“澈照人胆”，形容水的清澈透明。这种描述不仅描绘了自然景象，还寄寓了深意，象征着一种高尚的思想境界。
“澄澈”是一个多义词，除了描述水的清澈透明外，还广泛应用于形容思想、心灵的纯净和清晰。它在不同语境下有着丰富的涵和应用，是汉语中一个重要的词汇。
在古代文学中，“澄澈”一词具有丰富的象征意义和应用。首先，“澄澈”常用来形容水的清澈见底，如唐代修睦的《僧院泉》诗中描述“澄澈照人胆，深山只一般”，以及明代刘基的《活水源记》中提到“其初为渠时，深不踰尺，而澄彻可鉴”。这些例子展示了“澄澈”在描绘自然景象中的重要性。
“澄澈”不仅限于水的清澈，还可以用形容事物的清亮明洁，如“月光澄澈”、“澄澈如镜”。此外，“澄澈”还表示明白或清晰，如“文字澄澈，功夫不浅”。这种用法体现了“澄澈”在表达思想和情感上的深刻内涵。
在古代诗词中，“澄澈”一词常用来象征心灵的纯净和精神的高洁。例如，白居易的《浣云池》中描述了池水清澈，表里俱澄澈；苏轼的《和陶郭主簿二首》中提到了岷峨山的江汉亦澄澈；欧阳修的《鹤联句》中则描绘了四周水镜交澄澈的景象。这些诗词现了中国古典文学中对自然美景的赞美和对内心世界的深刻探索。
“澄澈”在古文学中的应用广泛且多样，既可以形容自然景象的清澈，也可以象征心灵的纯净和精神的高洁。
“澄澈”一词在现代汉语中的使用频率和语境有显著的变化。从历史文献到现代应用，其含义和使用场景经历了多方面的扩展。
“澄澈”最初主要用来形容水的清澈透明，如溪水、湖泊等自然景观。这种用法在古代文献中已有明确记载，例如晋代王献之的《杂帖》、唐代修睦的《僧院泉》诗以及明代刘基的活水源记》等。这些文献表明，“澄澈”在古代常用于描述水体的清澈见底。
然而，在现代汉语中，“澄澈”的应用范围已经大大扩展。除了继续用于描述自然景观的清澈透明外，它还被用来形容人的内心、思想和感状态。例如，它可以用来描述一个人心灵的纯净无私，或者思想的清晰明了。此外，“澄澈”也被用于文学作品中，以表达对父爱的赞美和对环境清洁的呼吁。
在现代语境中，“澄澈”还可以用来形容言辞或文字的表达方式，即言辞清晰明了，没有模糊不清之处。这种用法体现了“澄澈”在现代汉语中的多功能性，不限于自然景观的描述，更广泛地应用于人与社会的各种情境中。
综上所述，“澄澈”一词在现代汉语中的使用率和语境发生了显著变化。
在心理学和哲学领域中，澄澈的概念可以用来描述人的思想和心灵状态，强调内心的纯净、清晰和透明。这种状态类似于水的清澈，没有杂质，能够真实反映事物的本质。例如，在禅修训练中，通过观察和反思，人们可以恢复心灵的自然状态，就像清澈水一样，不受外界干扰。
在心理学的应用中，澄澈的心灵能够帮助个体更好地面对生活中的压力和挑战，持内心的平静和富足。通过内省、简约生活、亲近自然和持续学习，人们可以逐步清除心灵的尘埃，让其重焕光彩。这种状态不仅有助于个人成长和自我提升，还能带来更高的精神境界。
在哲学领域，澄澈的概与海德格尔的思想密切相关，他认为人应追求内心的澄明，以乐观、平和的态度面对尘世万物。庄子也提到，纯净的心境能够生出吉祥顺遂的人生。这些观点都强调了澄澈心灵的重要性，认为它能够帮助人们抵御世事的磨砺，深化仁义的高度。
在不同文化背景下，”澄澈”一词的翻译和理解存在一定的差异。首先，从语言学的角度来看，”澄澈”在汉语中具有多重含义，包括水的清澈见底、事物的清亮明洁以及明白透彻等。这些含义在英语中分别对应为“limpid”、“crystal clear”和“limpide”、“cristal clair”。
然而，在不同文化背景下，对于“澄澈”的理解可能会有所不同。例如，在一些西方文化中，清澈（clear）可能更侧重于视觉上的清晰可见，没有杂质，而澄澈则可能更强调水的纯净、透明且没有杂质，同时还可用于形容人的内心、思想等的纯净、清晰。这种细微的差别反映了不同文化对“澄澈”所赋予的不同情感色彩和哲学内涵。
此外，翻译过程中需要注意的是，译者需确保翻译的澄澈明朗，准确无误地将源语言的逻辑和概念转换为目标语言。面对难以直接翻译的源语言概念，译者应采用适当的技巧，避免直译，特别是在社会学科和历史学科的论文中，专有名词的理解需通过上下文构建形象。因此，在处理不同文化背景下的翻译时，译者需进行改写、音译和归化处理，以适应目标语言的差异。
在当代艺术作品中，“澄澈”一词被广泛描绘和利用，以表达一种纯净、透明和宁静的艺术境界。这种艺术风格不仅体现在绘画上，还涵盖了雕塑、书法和陶瓷等多个领域。
在绘画领域，澄澈的风格通常表现为画面的纯净与简约。例如，美国具象绘画中的“平面性”理论强调了画面的纯净感，通过光、色、肌理等技法处理，营造出一种整体感和韵律感。澳大利亚术家Ai Shah的超写实水彩作品《澄澈》，则通过干净、澄澈的水彩画风，呈现了淡淡的孤寂和伤感，让人内心能够瞬间沉静下来。此外，中国画家田黎明的作品都市男孩》也采用了澄澈透明的笔调，展现了都市生活的温情与闲适。
在雕塑领域，郑路的雕塑作品《澄》通过水流自下而上喷发并定格在日光下的效果，展现了物质与形态之美，使观众感受到一种单纯的灵动之美。
在书法和陶瓷艺术中，澄澈的概念同样被广泛应用。邹方臣的书法作品以“汲清”为名，寓意汲取清澈、纯净之意蕴，线条流畅，结构舒阔，意境澄澈，体现了深厚的传统功力与对生活的感悟。朱乐耕的陶瓷艺术则追求本真自然，内在的朴拙之美使作品沉静、从容、大气。
在山水画创作中，艺术家们也极力汲取自然景致与笔墨皴擦的交融之处，力求做到“精读自然，精读传统”，从营造出一种性灵澄澈、清新自然而滋润人心的视觉符号。