例句
1.这件丑闻经过报纸大肆宣传后,使他声望骤降。
2.由于人类的大肆捕杀和生态环境的恶化,很多生物处于灭绝的边缘。
1. 古谓帝王死后,陈尸沐浴。
引
1. 王崩大肆,以秬鬯渳。
《周礼·春官·小宗伯》
2. 谓无顾忌地进行某种活动。
引
1. 前日正被蔡京、童贯、高俅在天子面前劾奏你的哥哥宋先锋覆军杀将,丧师辱国,大肆诽谤,欲皇上加罪。
《水浒传》第九七回
2. 又发沙船战船三十余只,由北岸而上,顺风放下,施放大炮,陆路大肆猖獗。
清
《广阳杂记》卷五
刘献廷
3. 匪军一到,便大肆清剿,把罗大爷和许多拥护革命的人都抓去了。
《中国民间故事选·红军的布告》
“大肆”是一个汉语词汇,其基本含义是“毫顾忌地”进行某种行为或活动。在现代汉语中,“大肆”通常用于描述一种放纵、肆意、无节制的行为,尤其是在负面或贬义的语境中使用较多。
在古代,它还指帝王死后进行陈尸沐浴的仪式。
现代用法:
此外,“大肆”也用于形容过度的行,如“大肆挥霍”表示无节制地花钱。
贬义色彩:
这种用法强调行为的过度和不加节制,例如媒体的大肆渲染,可能带有夸大事实、误导公众的意味。
近义词与反义词:
反义词则多为带有褒义的词语,如“节制”、“谨慎”等,表示有约束力和适度的行为。
文化背景与翻译:
“大肆”是一个具有强烈贬义色彩的词语,主要用于描述那些毫无顾忌、任意妄为的行为。在使用时需注意其负面含义,以避免误解或不当使用。
在古文献中,“大肆”一词有两层具体使用例子:
帝王死后尸体沐浴:根据《周礼》中的记载,“王崩,大肆以秬鬯弥”这句话的意思是:天子驾崩之后,小宗伯要先“大肆”,把天子的尸身陈列出来,然后用黑黍和郁金香酿成的香酒来清洗天子的尸身。
无顾忌地进行某种活动:在古代文献中,“大肆”也指毫无顾忌地进行某种活动。例如,“大肆活动”、“大肆猖獗”等。
在古代汉语中,“大肆”、“放肆”、“任意”和“肆意”等词语虽然有相似的含义,但它们在具体使用上存一定的区别和联系。
例句:如“大肆挥霍”,指无节制地大量花钱。
“放肆”:
例句:如《初刻拍案惊奇·卷三二》中的“越加放肆,自谓得意”。
“任意”:
例句:如“任性胡为”,指听凭秉性行事,率真不做作。
“肆意”:
联系: 这些词语都表达了“放纵、任意行事”的意思。例如,“肆意”和“放肆”都可以用来描述一种毫无顾忌的行为。
区别:
在现代汉语中,“大肆”一词的贬义色彩主要来源于其表示“毫无顾忌地”或“任意放纵地”进行某种行为,通常用于述过度、不节制的行为,这些行为往往带有负面的含义。例如,在成语“大肆铺张”中,“大肆”表示放肆、无节制,而“铺张”则指过分讲排场和场面,这个成语常用来形容某些场合或行为的铺张浪费,有时也带有贬义,表示过于奢侈或过分张扬。
此外,“大肆”在其他成语中也常带有贬义色彩。例如,“大肆挥霍”中的“大肆”表示任意、放纵,无节制地大量花钱,这通常被视为一种负面行为。同样,“大肆宣传”中的“大肆”表示大规模、不受限制地进行宣传,通常带有夸大、偏颇、误导等负面意味。
因此,“大肆”一词的贬义色彩主要是由于其与过度、不节制的行为相关联,并且这些行为常常被社会视为不当或有害的。
“大肆”一词在不同文化背景下的翻译和理解存显著差异,主要体现在其含义的广度和深度上。
在中文语境中,“大肆”通常指过度、无节制的行为表达。例如,在婚礼、宴饮和节日庆典等场合,大肆铺张意味着为了形式上的好看,不顾一切地过分讲究排场。此外,“大肆”还可以用于描述某些人的行为,如大肆攻击、大肆宣传等,这些用法都强调了行为的过度和无节制。
在古代汉语中,“肆”有更宽广的含义,代表无限、宽广和深邃的意思。例如,“放之四海而皆准”中的“肆”表示四面八方、无限制。因此,“大肆”在古代可以理解为一种极端的状态,如“大肆宣染”即指无限大的意思。
在英文翻译中,“大”被翻译为“noisily advocate”,意为无节制、任性、暴力或鲁莽地表达意见或行为。这种翻译强调了“大肆”的负面含义,即过度和不理智行为。
在日语中,“大肆”可以翻译为“大いに”,表示大量或相当多的意思。这种翻译更多地注数量和程度,而不是行为的过度和无节制。
此外,“大肆”还可以用于形容文章、言论书法等气势豪放、潇洒自如的状态,如“洋大肆”。这种用法与古代汉语中的“肆”有相似之处,都强调了自由和无拘束的特质。
“肆”一词在不同文化背景下的翻译和理解存在差异。在中文语境中,它主要强调过度和无节制的行为;在古代汉中,它有更宽广的含义,表示无限和宽广;
关于“大肆”一词的历史演变,虽然直接的学术研究或资料较少,但可以从相关词汇的演变中找到一些线索。例如,“放肆”一的演变过程可以为我们提供一定的参考。
根据螺蛳君的文章《放肆一词的演变与文化内涵》,该词最初与古代祭祀仪式中的“肆师有关,指的是用特定酒沐浴尸身的行为。随着时间推移,“放肆”的含义逐渐扩展至处死刑后的陈尸示众,并在两汉时期开始演变成放纵、不加约束的意思,宋元时期主要继承了这一含义,明清时期则引申出言行轻率任意、毫无顾忌的含义。
此外,《古代“放肆一词的演变与文化背景》一文也提到,“放肆”一词可能来源于唐玄宗和杨贵妃掷色子游戏的故事,但这一说法被认为是后人的牵强附会。
虽然这些资料主要讨论的是“放肆”一词的演变,但可以推测,“大肆”一词可能也有类似的演变过程,即从特定行为或场景中的使用逐渐扩展到更广泛的语境中。