例句
1.他侥幸逃过一劫,心里不由得暗自庆幸。
2.我在这次数学竞赛中考得了第一名,心中不禁暗自高兴。
1. 暗中;私下里。
引
1. 体验是自心里暗自讲量一次。
《朱子语类》卷一一九
2. 金玉姊妹两个再不想那日一席话一激,竟把他激成功了,也暗自欢喜。
《儿女英雄传》第三二回
3. 他莫明其妙地暗自追随这个明快爽利的女孩子身后,像在黑夜里跟从一束熊熊的火焰。
《北京人》第一幕
曹禺
4. 厂里各车间来参观的人望着他暗自发笑,觉得他故作紧张。
《跟着老马转》
靳以
“暗自”是一个汉语词汇,拼音为“àn zì”,其基本含义是“私下里”、“心里默默地”或“秘密地”。这个词常用于描述一个人在内心深处、为人知的情况下所进行的思考、感受或行为。例如,在《七根火柴》中提到“心里不由得暗自庆幸”,表示一个人在心里默默地感到高兴。
此外,“暗自”也可以用来表示一种偷偷的、不公开的行为或情感,如“暗自欢喜”、“暗自神伤”等。它还可以用于描述一些内心深处的复杂情感,比如对某种情况的默默接受或对某人的暗暗倾心。
总之,“暗自”是一个多义词,通常用于表达一种私下里的、不为人知的情感或行为。
“暗自”在现代汉语中的使用频率和语境有显著变化。根据证据,我们可以看到“暗自”主要作为副词使用,表示私下里、暗地里的情感或行为。例如,在《七根火柴》中,“体验是自心里暗自讲量一次”,以及在《儿女英传》和《北京人》等文学作品中,“金玉姐妹两个再不想那日一席话一激,竟把他激成功了,也暗自欢喜”。
此外,“暗自高兴”这一成语在现代汉语学习词典中被收录,但在新华词典和新华多功能词典中未被收录。这表明“暗自高兴这一表达在现代汉语中较为常见,尽管某些词典可能未充分收录其用法。
从历史变来看,“暗自”与“私自”类似,都是情态、方式副词,常用来修饰动词作状语。然而,随着语言的发展,“暗自”的使用频率和语境也在不断变化。例如,在古代文献中,“暗”字常用于描述昏暗、秘密等状态,而在现代汉语中,“暗”字的含义更加丰富,包括默默地、秘密、黑夜等。
“暗自”在现代汉语中的使用频率较高,主要体现在其作为副词的用法上,尤其是在表达内心情感或行为。
“暗自”与其他类似词汇(如“暗地里”、“暗中”)的区别和联系主要体现在使用场景和语境上。这些词汇都带有“秘密”或“不公开”的含义,但具体用法有所不同。
暗自:通常用于表示某人内心的秘密行动或感受,强调的是个人内的活动。例如,“他暗自发誓要为死去的朋友报仇”。这里的“暗自”强调的是个人内心的决定或情感,而不是对外界的行动。
暗地里:这个短语可以用来描述一个人在不被他人察觉的情况下进行的活动。例如,“暗地里捣鬼”。这里的“暗地里”强调的是行为的隐蔽性和秘密性,通常用于描述具体的行动。
暗中:与“暗地里”类似,但更侧重于描述一种状态或方式,即在不公开的情况下进行某事。例如,“暗中查访”。这里的“暗中”强调的是进行某事的方式,而不是具体的行动。
这些词汇之间的联系在于它们都涉及到“秘密”或“不公开”的概念,但区别在于它们所强调的焦点不同。
在文学作品中,暗自(即自我隐瞒或内心独白)是一种表达复杂情感的要手法。通过这种手法,作者能够揭示角色的内心世界,使读者更深入地理解角色的情感和动机。
例如,在Jean Webster的《Daddy Long Legs》中,自我隐瞒被用来展示角色的动机和意图。例如,Tom Riddle用隐形斗篷来隐藏自己的真实身份和动机,这揭示了他复杂的内心世界。同样,在《暮光之城》系列中,吸血鬼通过自我隐瞒来掩饰其真实本质,以适应人类会。
此外,内心独白作为一种文学手法,也被广泛应用于现代文学中。詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》是内心独白的经典代表,通过复杂的结构和多层次的叙述,展现了不同人物的思想流动。这种手法不仅限小说,还出现在戏剧中,如奥尼尔的《Extraño interludio》和艾略特的《La reunión familiar》,其中不同人物的内心独白交织在一起,形成了一种独特的音乐性结构。
在艾米莉·狄金森的诗歌中,她巧妙地避免直接表达对母亲的复杂情感,而是通过间接的方式表达这种情感。例如,在《竞争者》中,她指责收信人闯入她的生活,这与她对母亲的感知相似,无论母亲是否在场,她都感到母亲的介入。这种处理方式展现了狄金森对情感表达的微妙处理,既避免了直接的自我揭露,又通过间接的方式表达了复杂情感。
总之,暗自作为一种文学手法,通过自我隐瞒和内心独白,使作者能够深入探讨角色的内心世界,揭示其复杂的情感和动机。
“暗自”一词在不同地区方言中的变体和用法存在一定的差异。以下是几个主要地区的例子:
在新加坡闽南话中,“暗”(读作lam)不仅作为形容词表示光线不足和隐藏不露的或秘密的,还可以作为名词表示“晚上”,如“今仔暗”(今晚)、“明仔暗”(明晚)、“歌一暗”(住个晚上)。外,“暗”还可以作为动词,表示“遮掩、掩盖”的意思,例如“代志不互人知,共伊暗起来”(把事情遮掩起来不让人家知道)。
在普通话中,“暗自”通常表示“私下里”、“心里不由得暗自庆幸”的意思,可以译为英语的“inwardly”或法语的“énormément”。例如,《儿女英雄传》中有这样的用法:“金玉姐妹两个再不想那日一席话一激,便把他激成功了,也暗自欢喜”。另外,《朱子语类》中也有类似的用法:“体验是自心里暗自讲量一次”。
在文学作品中“暗自”常用于描述人物内心的隐秘情感或行为。例如,在曹禺的《北京人》中:“他莫明其妙地…”,暗示了人物内心的复杂情感。