住口

1.住口常用意思: 停止说话。

例句 1.见老师走进教室，他立刻住口不说了。
2.她们看见真的让她难过了，就住口不再说了。

住口引证解释

1. 停止说话；不要讲下去。

引 1. 那长老念彀有十余遍，还不住口。 《西游记》第五六回
2. 妈妈快些住口。想少爷乃是宦门的公子，岂肯要你这开黑店的女儿，还不快些住口！ 《小五义》第三三回
3. 住口！少先队、红领巾，不容你们污蔑！ 《保卫红领巾》 袁鹰

住口是什么意思

“住口”是一个中文表达，意思是“停止说话”或“不要继续讲话”。这个词通常带有命令的语气，用于要求他人停止说话，常用于口语中，带有较强的命令性质。例如：“你给我住口！”这句话表示让对方立即停止说话。

在英语中，“住口”通常翻译为“shut up”或“stop talking”，是一个非正式且可能带有冒犯性的表达。这个词在不同的情境下可以用来警告或命令对方不要继续说话。

此外，“住口”与“住嘴”在意思上是相同的，都是表示停止讲话的意思。

“住口”在不同文化中的表达方式有哪些差异？

在不同文化中，“住口”这一表达方式有着多种多样说法和用法。例如，在英语中，除了直接的“shut up”之外，还有许多俚语表达方式，如“put a sock in it”，这个短语源自早的发条留声机，人们为了降低音量会把袜子塞进喇叭里，因此“put a sock in it”成为了“住口”的俚语说法。此外，还有“zip your lip”等表达方式，这些都体现英语中丰富的语言多样性。

在中文中，“住口”直接翻译为Shut up”或“Hold your tongue”，由“住”（zhù）和“口”（kǒu）两个字组成，意指停止说话或保持安静。而“住嘴”则是“住口”的口语变，使用“嘴”（zuǐ）代替“口”，同样表示让某人停止说话或保持沉默。

在澳大利亚文化中，“住嘴”也被用作提醒别人不要打扰自己的俚语表达。这表明即使在不同的英语国家和地区，“住嘴”这一表达也有着广泛的适用性和相似的义。

通过这些例子可以看出，“住口”在不同文化中的表达方式虽然各有特色，但其核心意义——要某人停止说话或保持安静——是相通的。

“住口”一词的历史起源是什么？

“住口”一词的历史起源可以追溯到古代汉语中的表达方式。根据《汉典》的解释，“住嘴”（zhùzuǐ）是一个汉语词汇，意为停止讲话或命他人不准说话。虽然我搜索到的资料中没有直接提到“住口”的具体起源，但可以推测其与“住嘴”有相似的含义和用法。

此外，搜索结果中提到的“住唐”一词与“住口”无关，它是指北宋时期外商人长期居留中国的历史背景。

在法律或正式场合中，“住口”如何被理解和使用？

在法律或正式场合中，“住口”通常被理解为要求某人停止说话或行为，以避免进一步的法律后果或维持秩序。我们可以从以下个方面来理解“住口”的使用和含义：

在法律文件和条文中，“住口”可能涉及到对个人行为的限制。例如，在某些情况下，法院可能会要求某人停止某种行为，以防止进一步的损害或违法行为。这种要求通常会通过法院命令或判决来实施。

在议会或其他正式场合中，“住口”可以指阻止某人继续发或干扰会议进程。例如，在议会辩论中，如果某成员的行为被认为妨碍了议会的正常运作，议长可能会要求该成员“住口”，即停止发言或行为。

在公共场合，如果某人继续扰乱公共秩序或妨碍他人，警察或其他管理人员可能会要求其“住口”，即停止其不当行为。这通常是为了维护公共安全和秩序。

在合同和协议中，“住口”可能被用来明确禁止某些行为，以保护合同双方的利益。例如，在某些租赁协议中，可能会明确规租户不得进行某些活动，以确保物业的安全和良好使用。

“住口”在法律或式场合中通常被理解为一种命令或要求，旨在阻止某人继续某种行为，以维护法律秩序、公共安全或合同约定。

“住口”与“住嘴”在使用频率和语境上有么区别？

“住口”与“住嘴”在使用频率和语境上有一些区别，尽管它们在中文中都表示要求某人停止说话或保持沉默的意思。

从使用频率来看，“住嘴”似乎更为常见。“住嘴”的英文翻译为“hold one’s tongue”或“shut up”，并且在多个场景中被广泛使用，如要求某人保持沉默、警告对方不要多言等。此外，“住嘴”还可以表示停止吃东西，这表明它在日常生活中有更广泛的用途。

相比之下，“住口”的使用频率可能略低一些。根据证据，“住口”的英文翻译同样为“shut up”，并且主要用于控制情绪、要求对方停止话或威胁对方必须遵守某种规则的场合。例如，在一些激烈的对话中，人们可能会用“住口”来表达强烈的情绪和命令。

从语境上看，“住嘴”更多地用于直接要求某人停止说话，特别是在需要强调对方安静的时候。例如，在读书人面对威胁、请求处方、早晨观察街道等情境下，“住嘴”都可以用来表达要求对方保持安静的意思。此外，“住嘴”也可以用于提醒某人不要胡说八道。

而“住口”则更多地用于表达对情绪的控制和对规则的遵守。例如，在一些需要控制情绪的场合，人们可能会用“住口”来告诉对方不要继续说话。这种用法强调了在特定情况下保持冷静和克制的重要性。

如何在保持礼貌的同时有效地使用“住口”表达停止说话的意愿？

在保持礼貌的同时有效地使用“住口表达停止说话的意愿，可以参考以下几种策略：

1. 委婉表达：使用一些较为委婉的表达方式来代替直接的命。例如，可以说“请不要继续说了”或“我需要安静一下”，这样既表达了你的需求，又避免了直接命令带来的不礼貌感。

2. 间接请求：通过间接的方式请求对方停止说话，比如可以说“我有点累了，我们换个话题吧”或者“我觉得我们经讨论得够多了”，这样可以避免直接冲突，同时传达出你希望对方停止说话的意愿。

3. 肢体语言：利用肢体语言来表达你的不满或不耐烦，例如皱眉、摇头等，这些非言语信号可以有效地传达你的情绪和需求。

4. 保持语境：在对话中使用一些技巧如填充停顿、沉默停顿等，以引导对话继续进行，从而间接地让对方意识到你希望他们停止说话。

5. 解释个人需求：向对方解释你需要安静的时间或空间，说明你的需，并尽量用平和的语气表达出来，这样可以减少对方的抵触情绪。