例句
1.这几天他显得非常萎靡,不知道有啥心事。
2.没想到当年壮志凌云的他,今日竟然变得如此萎靡不振。
1. 精神不振作;意志消沉。
引
1. 到近几百年以来,我们亚洲各民族才渐渐萎靡,亚洲各国家才渐渐衰弱。
《大亚洲主义》
孙中山
2. 燕,你怎么搞的?精神越来越萎靡。
《青春之歌》第二部第三七章
杨沫
2. 衰退。
引
1. 如果没有新的生产关系,生产力就注定要萎靡下去。
《读〈苏联社会主义经济问题〉笔记》七
徐特立
「萎靡」是指精神不振,通常表现为对事情不感兴趣、精力较低或精力不足等状态⑥⑦。此外,「萎靡」还是抑郁症的一个大症状,常见表现为情绪低落、兴趣减低、悲观、思维迟缓、缺乏主动性、自责自罪、饮食、睡眠差、以及担心自己患有各种疾病等②④。除此之外,随着疫情拖长,许多人也可能会出现「萎靡」的状态⑤。
以下为翻译原文的解释过程:
① 「萎」在这里意为「草木枯死」,「靡」意为「消失」;「精神萎靡」通「糜」,也可指「烂」的意思。「精神萎靡」是「精神不振作」、「意志消沉」的意思。 ②④ 「精神萎靡」是一种精神异常现象,主要表现为「情绪低落」、「兴趣减低」、「悲观」、「思维迟缓」、「缺乏主动性」、「自责自罪」、「饮食、睡眠差」,以及「担心自己患有各种疾病」等表现。 ⑥ 「萎」读音「jīng shén wěi mí」,表示「精神颓丧」,「不振作」的意思,同时指明了这种状态常见的形态,形容了「精神不振」、「意志消沉」。 ⑦ 「萎靡」作为「精神异常现象」的表述,其主要表现是「情绪低落」、「兴趣减低」。 ⑧ 「萎靡」的反义词为「抖擞」,近义词为「消沉」。
最后将解释过程合并到一起:「萎靡」表示的是「精神颓丧」、「不振作」,并通 «糜」(烂)。它是「精神异常现象」中的一种表现,常见的形态是「精神不振」和「意志消沉」。表现可以为「情绪低落」、「兴趣减低」、「悲观」、「思维迟缓」、「缺乏主动性」、「自责自罪」、「饮食、睡眠差」以及「担心自己患有各种疾病」。此外,由于疫情,许多人也可能出现此类状态。