看成

1.看成常用意思: 当作；看作。

例句 1.我们不要把人家的忍让看成软弱可欺。
2.我把老师的鼓励看成是对自己的鞭策。

看成引证解释

1. 看完；看罢。

引 1. 几年封植爱芳丛，韶艳朱颜竟不同。从此休论上春事，看成古木对衰翁。 唐 《始见白发题所植海石榴》诗 柳宗元
2. 昨日看成送鹤诗，高笼提出白云司。 唐 《和乐天送鹤》 刘禹锡

2. 看待；对待。

引 1. 那王春临终之时，将女儿琼英托与其弟，嘱咐道：“我并无子嗣，只有此女，你把做嫡女看成。” 《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》
2. 来了去，去了来，似游蜂儿的身分；吃了耍，耍了吃，把我做糖人儿的看成。 明 《挂枝儿·糊涂》 冯梦龙

3. 护持；照顾。

引 1. 自从上马苦思卿，一个穷家两手擎。少米无柴休懊恼，大男小女好看成。 《水东日记·吕忠肃遗诗》引元吕思诚《寄内》诗
2. 自小儿俺看成他快长。 明 《牡丹亭·仆侦》 汤显祖

看成是什么意思

“看成”是一个汉语词汇，具有多种含义和法。根据不同的文献和解释，“看成”主要有以下几种意思：

1. 认为或把某物看作具有某种特性或身份：这是最常见的用法之一，表示将某事物视为某种特定的事物或属性。例如，“把这个事业看成是愚蠢的”。

2. 视某物为：类似于“当作”，表示把某物当作另一物来看待。例如，“你把我看成傻瓜吗？”。

3. 看完，看罢：在一些古文中，“看成”也可以表示看完某事的意思。例如，“昨日看成送鹤”。

4. 看待；对待：表示对某人或某事的态度或方式。例如，“那王春临终之时，将女儿琼英托与其弟，嘱咐道：‘我并无子嗣，只有此女，你把做嫡女看成’”。

5. 护持，照顾：表示对某人或某物的关心和照料。例如，“自小儿俺看成他快长”。

6. 误看做、误以为：有时“看成”也可以表示误认或误解。例如，“那小女孩把长胡子的老先生看成是她爷爷了”。

“看成”的近义词包括“当作”、“作为”和“算作”，这些词在某些语境下可以互使用。此外，“看成”在英语中可以翻译为“to regard as”或“consider as”，在德语中为“jmdn., etw. als jmdn., etw. betrachten; halten für”，法语中为“prendre pour, considérer comme”。

通过这些解释，我们可以看到“看成”不仅在现汉语中有广泛的使用，而且在古代文学作品中也有体现，其含义和用法丰富多样。

“看成”在古代文学中的具体用法和例子是什么？

根据提供的信息，无法回答问题。我搜索到的资料主要讨论了现代文学作品《应物兄》中的叙述技巧和人物态度，但没有涉及古代文学中“看成”一词的体用法和例子。

“看成”与“当作”、“作为”、“算作”在语义和用法上的区别和联系是什么？

“看成”、“当作”、“作为”和“算作”在语义和用法上都有一定的联系和区别。以下是对这些词语的详细解析：

1. “看成”

• 语义：表示将某物视为或认为是另一事物。
• 用法：通常用于表达主观法或评价，强调的是对事物的感知和理解。
• 例句：他把这把钥匙看成是他的朋友的礼物。

2. “当作”

• 语义：表示将某物视为或当作另一物，或者认为某人是某种身份或角色。
• 用法：可以用于抽象的、共同的本质性特征，也可以用于具体的某项活动或实际的作为。
• 例句：他把这把钥匙当作开的工具。
• 近义词：当做、算作。

3. “作为”

• 语义：表示行为、建树或成就，也可以表示当做或做为。
• 用法：通常用于描述具体的行为或成就，强调的是实际作为。
• 例句：他作为一位优秀的律师，赢得了广泛的尊重。

4. “算作”

• 语义：表示将某物视为或当作另一物，或者认为某人是某种身份或角色。
• 用法：常用于表达一种比较正式或书面的语气，强调的是对事物的认定或分类。
• 例句：这些作品可以算作是他的代表作。

联系与区别

• 联系：
• 所有这些词语都涉及到将某物视为或认为是另一事物的概念。

• 它们都可以用于表达主观看法或评价，但侧重点有所不同。

• 区别：

• 看成：侧重于主观看法和评价，强调的是对事物的感知和理解。
• 当作：侧重于抽象的、共同的本质性特征，也可以用于具体的某项活动或实际的为。
• 作为：侧重于具体的行为或成就，强调的是实际的作为。
• 算作：通常用于表达一种比较正式或书面的语气，强调的是对事物的认定或分类。

在现代汉语中，“看”的使用频率和场景有哪些变化？

根据提供的信息，无法全面回答“看成”的使用频率和场景变化的问题。以下是一些相关的信息：

1. 使用频率：

2. 在现代汉语中，“看成”是一个常见的词语，主要用于表示将某物或某人视为另一种事物或角色。例如，在“看成”“看作”等词语中，该义项常组成“看成”“看作”等词语，使用频率较高。

3. 使用场景：

4. “看成”通常用于描述对某物或某人的认知或判断。例如，可以用来表示将一个人看成是某种特定的角色或身份。

5. 在某些情况下，“看成”可以与“当作”互换使用，但看成”更倾向于用于具体的人或事物，而“当作”则可能用于更抽象的概念。

6. 形式差异：

7. “看成”和“当作”在使用上有一些细微的差别。例如，“看成”在口语中不能省略“成”字，而“当作”在口语中可以省略“作”字。

尽管这些信息提供了一些关于“看成”使用的背景，但缺乏具体的数据和详细的变化趋势。

“看成”在不同方言中的表达方式含义有何差异？

根据提供的信息，无法回答问题。

如何准确翻译“看成到英语、德语和法语，以及这些翻译的准确性如何评估？

根据提供的信息，无法准确翻译“看成”到英语、德语和法语。然而，我们可以参考一些相关的翻译和评估方法来尝试解决这个问题。

英语翻译

在英语中，“看成”可以翻译为“look upon as”或“regard as”。这些短语都表示将某物视为另一种事物或概念。例如：- We esteem Sigmund Freud as the father of psychoanalysis.（我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父。）- Do not take our restraint for a sign of weakness.（不要把我方的克制看做是软弱可欺。）

德语翻译

虽然没有直接的证据提供德语翻译但我们可以借鉴英语翻译的方法。在德语中，“看成”可以翻译为“als… 看待”或“als… Betrachten”。如：-Wir betrachten Sigmund Freud als den Vater der Psychoanalyse.（我们把西格蒙德·弗罗伊德看做精神分析学之父。）

法语翻译

同样，虽然没有直接的证据提供法语翻译，但我们可以借鉴英语翻译的方法。在法语中，“看成”可以翻译为“considérer comme”或“regarder comme”。例如：-Nous considerons Sigmund Freud comme le père de l’analyse psychologique.（我们把西格蒙德·弗罗伊德看做心理学分析之父。）

翻译准确性评估

评估翻译的准确性需要考虑多个因素，包括上下文、语法结构和文化背景。例如，提到即使理了原文的意思，不同人的译法也可能有很大差异。因此，翻译的准确性不仅取决于字面意思的对等，还取决于译文是否传达了原文的深层含义和风格。

此外，指出，在翻译过程中，专业会议口译员在不同语言方向上的翻译准确性会有所不同，这表明翻译的准确性也受到译者熟悉度的影响。

结论

虽然我们无法直接找到“看成”的准确翻译，但通过参考相关短语和评估方法，我们可以尝试进行合理的翻译。