例句
1.他所说的话和实际情况完全相符。
2.你在帐单上的签名要与卡上的签名相符。
1. 相合;彼此一致。
引
1. 是以经云:漾水出氐道县,东至沮县为汉水,东南至广魏白水,诊其沿注,似与三说相符。
北魏
《水经注·漾水》
郦道元
2. 元丰乙丑,嘉甫登乙科;大观己丑,嘉甫之兄大成中甲科;重和辛丑,嘉甫之弟大受复中乙科。此亦人事地理相符之异也。
宋
《春渚纪闻·丑年世科第》
何
3. 周有太后在上,禅位于宋,宋亦有太后在上,归附于元,何其事事相符,岂非报应之说耶?
明
《七修类稿·奇谑·宋兴亡》
郎瑛
4. 而所引马头娘一段,弁以《搜神记》。及考晋干宝《搜神记》内载,迥不相符。
清
《霞外
平步青
“相符”一词在汉语中主要表示“相合”或“彼此一致”意思。具体来说,“相符”可以指两个事物在某些方面或特征上相符合、一致,例如报告与事实相符、行为与身份相符等。在不同的语境中,“相符”还可以表示与某人观点一致、同意某人的意见等。
此外,“相符”词的拼音为“xiāng fú”,在古代文献中也多次出现,用于描述人事地理的相合或报应之说。例如,在北魏郦道元的《水经注·漾水》中提到漾水的流向与三说相的情况。
在现代汉语中,“相符”常用于描述事物之间的对应关系或一致性,如理论与实践是否相符、解与事实是否相符等。它也可以用于描述个人行为与他人行为和意志的一致性,比如在社会规范、文化背景或人际交往中产生的相似行为。
“相符”是一个多义词,其核心含义是表示事物之间的一致性或相合性,广泛应用于描述各种符合、一致匹配的情况。
“相符一词在古代文献中的具体应用和例子可以从多个方面进行探讨。首先,从字面上来看,“相符”意味着相合、彼此一致。例如,在北魏郦道元的《水经注·漾水》中,“相符”被用来描述事物之间的相合或一致。
此外,“相符”还与符咒法术有关。在道教中,符咒是一种重要的法术工具,通常由青铜、金、银、玉等材料制成,形状多样,如虎形、龙形等。这些符咒的表面镌刻有文字,说明其用途。当两个符咒相合时,一面有突出的半圆柱,另一面是凹下去的柱穴,两面合缝,形成一个整体,即谓“合符”。
在文学作品中,“相符”也常用来形容人物的年龄、外貌或说法与事实或描述相符的情。例如,《儒林外史》和《红楼梦》中都有这样的描写。另外,《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》中提到:“下圣德盛茂,所以符合于皇天也。”这里“符合”指的是与天意相合。
在现代汉语中,“相符”、“一致”和匹配”这三个词虽然都涉及到事物之间的某种形式上的契合或相合,但它们在使用场景和侧重点上存在一定的区别和联系。
例子:名实相符、相符合。
一致:
例子:观点一致、性格一致。
匹配:
“相符”在不同文化背景下的含义和使用情况在显著差异。以下是一些具体的例子:
西方哲学中的“符合论”: 在西哲学中,“符合”通常指一个命题与相关事态之间的关系,即命题符合事实。这种关系涉及超感官世界(命题意义)与感官世界(感性事实)之间的神秘联系
汉语中的“符”: 在汉语中,“符”的含义与西方哲学中的“符合论”所不同。在古汉语中,“符”指的是竹符,即用以勘验证言之真假的物理凭证。因此,在汉语语境中,“符”更多地表示同类对象之间的彼此咬合关系,而不是命题与外部事实的符合。
俄语中的“符合”动词: 俄语中有多个词汇表示“符合”或“相符”,如отвечать、соответствовать和совпадать。其中,отвеать表示是否符合某种标准或客观实际;соответствовать除了表示符合外,还涉及两个事物间的相似性或协调性;совпадать则指一事物与另一事物在特点或内容上的一致性。
基督教教义中的“正统”: 在基督教教义中,“正统”(orthodox)一词用来描述与圣经教义、教会信条或教皇会议决议相符的观点和教义。不基督教派别对“正统”的理解有所不同,例如希腊教会认为其他基督教派别是异端,而罗马天主教会则将许多新教教会视为异端。
成语中的“相符”: 在中文成语中,“相符”的概念也有所体现。例如,“名实相符”指名声或名称和实际一致,是褒义词;而“言行不符”则指说的和做的不相符合,是贬义词。
翻译标准中的“意义相符”: 在翻译学中,“意义相符”指的是指称意义、言内意义、语用意义的相符。这一标准强调翻译时仅要传达相同的词汇和句法结构,还要保持情感意义、联想意义和社交意义的一致性。
在描述事物关系时,“相符”可以具有直接性和间接性。直接性通常指的是事物之间在时间、空间和层次上接近,没有中间环节或中介,直接产生相互依赖和制约的关系。例如,直接联系可以是“唇亡齿寒”,即两个事物或要素之间直接发生相互影响。
相反,间接性则涉及通过较多的中或中间环节,使事物和现象之间产生相互依赖和制约的关系。例如,“城门失火,殃及鱼池”展示了间接联系,因为鱼池与城门之间虽然没有直接的物理接触,但通过一系列事件(如火灾蔓延)间接关联起来。
在哲学上,海德格尔对“相符”的解释也体现了这种区分。他认为,“相符”是一种关系,但不能简单理解为现成物之间的相似性,而是更深层次的存在行为。真理的本质从“相符”还原到了“听任存在”和“自由”,这表明了事物之间的关系不仅仅是表面的一致性,而是深层次的存在状态。
因此,在描述事物关系时,“相符”的直接性和间接性可以通过考察事物之间的距离、中介的存在与否以及关系的本质来区分。
“相符”一词在法律、科学和社会学领域的应用案例如下:
在国际法和人权法领域,“相符”原则同样重要。例如,塔吉克斯坦正在建立适合市场经济的法律框架,并确保这些措施与国际人权义务相符。
科学领域:
在科学研究中,“相符”原则也用于验证实验结果的真实性和可靠性。例如,科研人员需要确保实验数据与理论模型相符,以得出可靠的结论。
社会学领域: