邋遢

1.邋遢常用意思: 〈口〉不整洁；不利落。

例句 1.为了突破演技，他在新戏里饰演一个邋遢的流浪汉。
2.他向来不修边幅，经常满头乱发，穿着邋遢。

邋遢引证解释

1. 行路貌。

引 1. 眼见得路迢遥，芒鞋邋遢，抵多少古道西风瘦马。 元 《误入桃源》第一折 王子一
2. 我两人邋遢云游，止求衣食，岂能度人？ 明 《昙花记·从师学道》 屠隆
3. 忽然是房东邋遢鞋声，在窗户底下走过。 《乡愁》五 端木蕻良

2. 鄙陋糊涂。

引 1. 邋遢，《海篇》云：行歪貌。借为人鄙猥糊涂意也。 明 《七修类稿·辩证五·谚语解》 郎瑛
2. 好笑那田家翁做人来真邋遢，困腾腾像半死的虾蟆。 明 《红线女》第三折 梁辰鱼
3. 凭你是个龚遂、黄霸这等的循良，也没处显你的善政；把那邋遢货荐尽了，也荐不到你跟前。 《醒世姻缘传》第九四回

3. 肮脏；不整洁。

引 1. 人不修洁曰邋遢。 明 《宛署杂记·民风二》 沈榜
2. 若像邋遢的妇女，头毛未必便黄，只因不掠不梳，尘垢蓬松。 《快心编三集》第八回
3. 他不大好干净，可是那都因为他没有结婚，他若是有个太太招呼着他，他必定不能再那么邋遢了。 《四世同堂》四三 老舍
4. 你这个邋遢货，比苍蝇还脏。 《赤龙与丹凤》第一部十 陈登科

邋遢是什么意思

“邋遢”一词在汉语中有多重含，主要用来形容不整洁、肮脏或做事不谨慎的状态。具体来说，“邋遢”可以指人的衣着不整洁、头发凌乱、面容不干净，也可以用来形容行为散漫、不守规矩或度疲累、浑身无力。

在古代文学作品中，“邋遢”常被用来描述行走时的不整洁状态，如元代王子的《误入桃源》中提到的“芒鞋邋遢”，以及明代郎瑛在《七修类稿·辩证五·谚语解》中提到的“行歪貌”，用来形容人的鄙陋糊涂。此外，“邋遢”可能指环境的不洁净，如俗语“年廿八，洗邋遢”，意指过年时大扫除。

在现代汉语中，“邋遢”通常用于形容一个人的形象或行为，穿着褴褛、头发凌乱、行为散漫等。例如，在描述一个人的外表时，可以说他“邋遢不堪”，或者形容一个地方很脏乱时，可以用“邋遢”来形容

“邋遢”的近义词包括“肮脏”、“不修边幅”、“拖拉”等，而其反义词则有“干净”、“整洁”“利落”等。在英语中，“邋遢”可以翻译为“sloppy”、“dirty”或“dowdy”。

“邋遢”一词在不同的语境下可以用来描述人的外表、行为或环境的不整洁状态，具有贬义色彩，常用于口语中.

“邋”一词的历史演变是怎样的？

“邋遢”一词的历史演变经历了从最初的行走之貌到后来的不整洁、不讲究个人形象的含义转变。最初，“邋遢”形容行走时的样子，后来引申为不整洁、不讲究个人形象的意思。在明代或更早的文献中，“邋遢”被用来描述张三丰的不修边幅。如今，“邋遢”主要保留了不洁净的意思，可以指身体、衣物或环境的不洁净。

此外，有证据表明“邋遢”一词源自明代施耐庵的《水浒传》，形容人穿着油腻、不整洁。然而，也有证据指出“邋遢”一词早在宋代就已经存在，并在多个古代语言文字专著中被收录和解释。这表明“邋遢”并非现代新词，而有着悠久历史的汉语词汇。

在不同文化中，“邋遢”的含义和接受度有何差异？

在不同文化中，“邋遢”的含义和接受度确实存在差异。首先，从汉语的角度来看，“邋遢”一词主要描述的是不整洁、不修幅的状态，可以用来形容人的外表或行为。例如，在古代文学作品中，“邋遢”常用来描述人物的行路貌和生活状态，如《误入桃源》中的芒鞋邋遢。此外，“邋遢”也可以用来形容人的鄙陋糊涂和肮脏不整洁。

然而，在英语中，“scruffy”一词虽然与“邋遢”有相似之处，但其含义更广泛，不仅限于外表的不整洁，还可能涉及个人形象和社会感知。例如，“scruffy”可以用来形容外表杂乱无章的人，但有时在艺术或创意行业中，这种状态可能被视为可接受甚至 desirable。

在文化背景方面，不同文化对整洁和邋遢的接受度也有所不同。例如，在某些文化中，外表的整洁可能被视为礼貌和尊重他人的表现，而其他文化中，外表的邋遢可能被视为个性或创造力的体现。这种差异反映了文化对个人形象的不同标准和期望。

“邋遢”在现代汉语中的使用频率和语境有哪些变化？

“邋遢”一词在现代汉语中的使用率和语境经历了显著的变化。最初，“邋遢”主要用来形容人的外貌不整洁、肮脏的状态，这一含义源自明代施耐庵的《水浒传》。然而，随着时间的推移，“邋遢”的含义逐渐扩展，不仅限于外貌，还涵盖了行为习惯和环境状态等方面。

在现代汉语中，“邋遢”常用于描述一个人的穿着、行为习惯以及生活环境的不整洁。例如，在文学作品中，“邋遢”可以用来形容角色的落魄状态或粗鲁行为。此外，“邋遢”也被用于教育领域，强调良好卫生习惯的重要性。

值得注意的是，“邋遢”一在不同语境下的应用也有所变化。例如，在一些文化娱乐作品中，“邋遢”被用来塑造特定的角色形象，如动画片《邋遢大王奇遇记》中的主。这种角色通常具有某种反差感，即外表邋遢但内心善良或有其他积极特质。

“邋遢”一词在现汉语中的使用频率较高，尤其是在描述个人卫生习惯和行为方式时。其语境也从最初的外貌不整洁扩展到更广泛的领域，包括行为习惯和生活环境的描述。

“邋遢”的近义词和反义词在实际应用中的区别是什么？

“邋遢”的近义词和反义在实际应用中的区别主要体现在描述的对象和程度上。近义词通常用于描述与“邋遢”相似的状态，即不整洁、不干净或不清晰的状态；而反义词则用于描述与“邋遢”相反的状态，即干净、整洁或清晰的状态。

近义词

1. 龌龊：容器量局促、肮脏或卑鄙丑恶。
2. 肮脏：指不干净、不卫生，有时也指丑恶。
3. 污秽：表示肮脏、不干净，也可指脏东西或淫秽行为。
4. 含糊：表示不明确、不清晰或不认真、马虎。
5. 拖拉：指办事迟缓、拖延，不抓紧完成。
6. 拖沓：形容说话、办事或用笔不爽快、不简洁，也指连绵不断。

这些义词涵盖了从不明确到不干净、从不认真到卑鄙丑恶的不同含义，为读者提供了丰富的词汇选择。

反义词

1. 干净：没有尘土、杂质等，形容说话、动作不拖泥带水。
2. 整洁：整齐而清洁。

反义词“干净”和“整洁”直接与“邋遢”相对，描述的是干净、整洁的状态。

实际用中的区别

• 描述对象：近义词如“龌龊”、“肮脏”和“污秽”主要用于描述人的品行或行为的卑劣和不干净；而反义词“干净”和“整洁”则用于描述环境或物品的清洁和有序。
• 程度差异：近义词如“含糊”和“拖拉”描述的是行为上的不明确和拖延，而反义词“干净”和“整洁”则强调的是环境或物品的完全无污垢和有序。

例如，在描述一个人的外表时，可以说他“邋遢”，意味着他穿着不整齐、外表脏乱；而在描述一个房间时，可以说它“邋遢”，意味着房间内物品摆放杂乱无章。相反，如果一个房间“干净”，则意味着房间内物品摆放整齐，没有尘土和杂质；如果一个人“整洁”，则意味着他的外表行为都显得井井有条。

如何在英语中准确翻译“邋遢”一词？

英语中，”邋遢”一词可以翻译为以下词汇：

1. unkempt：表示不修边幅、不整洁的状态。
2. dirty：表示脏乱。
3. sloppy：表示随意、不注意细节。
4. a slob：指一个不修边幅的人。
5. with a disheveled appearance：表示外表凌乱。
6. with an unkempt appearance：表示外表不整洁。
7. poorly groomed：常用于描述男生脸部邋遢，如胡子很长或头发凌乱。