例句
1.我们如果想要公司发展长远,一定要注重产品质量和客户口碑。
2.张老师在讲课的时候十分注重启发学生的想象力。
1. 着重。
引
1. 原书乃以一人之经验观察大局,故作者或别有所注重。
《孙逸仙·凡例》
黄中黄
2. 黄兴特在善后费内提三千元为暗杀费,而特注重于李准。
《武昌革命真史·广州三月二十九日之役》
曹亚伯
2. 看重;重视。
引
1. 在资本主义发达特甚的社会里,最注重的是金钱关系,一分价钱一分货,感情是降到了零度。
《萍踪寄语》二七
邹韬奋
2. 后半年换了个蒙师,他很注重教我做人的道理。
《我的生活》
徐特立
「注重」是一个汉语词语,它的拼音为「zhù zhòng」,意思是重视。重视是指在做某事时给予特别的重视和关注。例如:「公司注重研发,年年投入大筆经费採購設備,培植人力」①②③。同时,注重也有其近义词,如「側重」、「器重」、「珍视」、「留意」、「看重」、「著重」、「重视」⑧。「注重」的反义词是「偏重」和「輕視」⑧。在处理事情时,应该注重细节,不能一丝不苟⑦。
在英语中,「注重」可以翻译为「lay stress on」、「pay attention to」或「attach importance to」⑤。在德语中,「注重」可以翻译为「Gewicht beimessen」、「hervorheben」、「unterstreichen」、「Ernst nehmen」⑤。在法语中,「注重」可以翻译为「mettre l'accent sur」⑤。
总之,「注重」是一个非常重要的词语,它表示对某事的特别关注和重视。