达到

1.达到常用意思: 实现了某种目标；到某种程度（多指抽象事物）。

例句 1.经过不懈的努力，他们成功达到了既定目标。
2.我国的航天事业发展很快，目前已经达到了世界先进水平。

达到引证解释

1. 到达。

引 1. 今年二月间，记者由英动身，经过法国、比国、荷国，而达到德国。 《〈萍踪寄语二集〉弁言》 邹韬奋
2. 前军达到自流井，已报成都敌肃清。 《辛亥革命杂咏》之五 朱德

2. 达成；得到。多指抽象事物或程度。

引 1. 然后达到使步兵将敌人截成几段，分别包围的目的。 《铜墙铁壁》第十七章 柳青
2. 他本来对同级想一脚踹到地下，表面上却对你非常热情，使你信赖他，达到以他为首的目的。 《东方》第六部第十三章 魏巍

达到是什么意思

“达到”是一个多义词，要表示实现、完成或达成某种目标、标准或程度。它通常用于描述抽象事物或某种状态的实现，例如“达到目的”、“达到标准”、“达到某种水平”等。此外，“达到”也可以表示物理上的到达某个地点或阶段，但这种用法较少见。

在英语中，“达到”可以翻译为“achieve”、“attain”、“reach”或“amount to”，这些词都强调通过努力或发展过程实现某一目或状态。例如，“达到他的目的”可以理解为“实现他的目标”，而“产品质量还没有达到标准”则表示“尚未满足某个标准”。

总之，“达到”是一个用于描述实现目标、达成某种状态或水平的动词，具有丰富的应用场景和多重含义.

“达到”在不同文化中的含义和用法有何差异？

“达到”在不同文化中的含义和用法存在显著差异，这可以从多个语言和文化背景中得到证实。

在汉语中，“达到”表示达到某个目标或某种程度，可以带“了、过”，并可以接名词、动词、形容词或小句作宾语。例如：“日产量曾～过三十吨”、“大家的意见最后～了一致”。此外，“达到”中间可以插入“得、不”，表示可能，如：“这个指标达得到要求太高，恐怕达不到”。

在法语中，“达到”通常通过动词后接一般过去时态来表达，如“atteindre”，它不仅用于物理上的到达，还可以用于抽象意义上的达到，例如在法律、教育、宗教等领域。法语中的“-ire”后缀也常用于表示达到某种状态或精神上的富足。

在土耳其语中，“目标”一词源自阿拉伯语“maṣṣad”，意为“意图、目的、目标；愿望、渴望”。在土耳其语中，“目标”一词的含义是“希望达到的目标”，例如在《民法典》中，如果某人希望从某事中获得利益，那么他就有权利这样做。

在拉丁语及其衍生语言中，词根“jat”和“jata”均表示到达、达到某个地方或状态。例如，“jat’fuhren”（到达，“jat’jit”（到达）。这些词根在不同语言中有不同的变体和应用，如乌伊格语、马特语等。

英语中的“attain”一词具有丰富的含义，涵盖了从物质获取到精神追求的广泛概念。它可以指获得或取得某物，常与物质对象相关联，也可以表示获取知识或确认事实，但这一用法已较为过时。此外，“attain”还可以表示通过进步或运动达到某个目标或状态，以及超越或达到卓越或程度。

在古罗马作家塞伦蒂纳的作品中，“达到”一词被用来描述性行为的快感和满足感，同时也被用来形容爱情的纯洁和不可动摇。

不同文化中的“达到”不仅在语法结构上有所不同，其具体含义和应用场景也各具特色。汉语中的“达到”强调目标的实现和程度的达成；法语中的“atteindre”则涵盖了物理和抽象意义上的到达；土耳其语中的“目标”一词则更多地与愿望和意图相关；拉丁语及其衍生语言中的“jat”和“jata”则主要用于描述物理上的到达；

“达到”与其他近义词（如“实现”、“完成”）在使用场景上有何别？

“达到”、“实现”和“完成”这三个词在中文中都有相似的含义，但它们在使用场景上存在一些细微的区别。

1. 达到：
2. 定义：达到通常指通过努力或行动实现某个目标或标准。
3. 使用场景：常用于描述空间上的到达或时间上的到达，也可以用于抽象概念的达成。例如，“他达到了山顶”或“她达到了销售目标”。

4. 语义特点：强调的是过程中的努力最终的结果。

5. 实现：

6. 定义：实现的是将计划、目标或想法变为现实的过程。
7. 使用场景：广泛应用于各种情境，包括社会活动、政策实施、技术应用等。例如，“通过努力，我们实现了环保目标”或“政府实现了新的政策”。

8. 语义特：侧重于结果的达成，并且通常涉及长期的努力和复杂的行动。

9. 完成：

10. 定义：完成指事情按照预期要求结束或做成。
11. 使用场景：常用于描述任务、项目或工作结束。例如，“项目已经完成了”或“这本书已经完成了”。
12. 语义特点：强调的是任务的结束和过程的终止，通常不涉及进一步的努力或目标的设定。

总结来说，“达到”更侧重于空间或时间上的到达，而“实现”则强调将计划或目标变为现实的过程，适用于广泛的情境。

在法律或专业领域中，“达到”体是如何定义和应用的？

在法律或专业领域中，“达到”具有多种定义和应用，具体取决于上下文和相关法条文。

根据《国际销售货物合同公约》第二十三条的规定，当接受提议生效时即达成合同。此外，第二十四条规定了“达到”受让人时的含义，包括口头或以其他方式直接送达、送至其商业地址或常住地址等。这表明在合同法中，“达到”通常指合同条款的履行和通知的送达。

在刑法中，“达到”可以指犯罪行为的完成。例如，内地刑法用“未得逞”表示犯罪的未完成，而澳门刑法用“犯罪未至既遂”表示犯罪的目的是否到。这意味着在刑法中，“达到”通常与犯罪行为的完成状态有关。

法理学中提到的“法的实现”是指通过执法、司法、守法和法律监督的过程，实现法律规范所设定的权利和义务，达到合目的性的结果。这种“实现”强调的是法律规范在社会生活中的具体落实和效果。

在技术法规中，“履行”指的是技术措施是否实际有助于实现合法目标的程度。例如，在TBT协议中，“履行”涉及技术法规的实际贡献，而不是是否达到了某个最低阈值或完全实现了目标。

在一般法律术语中，“达到”可以指通过进步或运动到达某个状态或位置。例如，BLACK’S DICTIONARY OF LAW中提到，“attain”是指通过进步或运动到达某个状态或位置。

“达到”在历史文献中的演变过程是怎样的？

“达到”一词在历史文献中的演变过程可以从多个角度进行探讨。首先，从词源学的角度来看，“达到”一词的起源可以追溯拉丁文短语“ad caput venire”，意为“来到头部”，即“完成”或“结束”。这一短语在古法语中演变为“achever”，意为“完成”或“结束，随后进入英语并形式化为“achieve”。

在英语中，“achieve”的含义经历了多次演变。最初，它主要指“完成”或“结束”，但随着时间的推移，其含义逐渐扩展到表示“实现”或“取得”某种成就。例如，在乔叟和莎士比亚的时代，“achieve”仍被用来表示“死”或“杀死”，但在后来的使用中，它逐渐演变为表示“实现”或“取得”某种目标。

此外，“达到”一词在现代汉语中的使用也经历了变化。例如，在2023年春季的史教材中，“收到”被改为“达到”，这表明在教育领域，“达到”一词的使用更加广泛和多样。

从更广泛的历史文献来看，“达到”一词在不同文化和语言中的演变也反映了人类对成就和成功的追求。例如，在尼尔·阿诺特的报告《人类进：从原始状态到已达到的最高文明》中，作者详细探讨了人类文明的演变过程，强调了教育、技术和社会结构的发展对人类进步的影响。这些进步和成就正是过不断的努力和追求而“达到”的。

如何准确翻译“达到”这个词以适应同的语境和学科？

要准确翻译“达到”这个词以适应不同的语境和学科，需要考虑以下几个方面：

1. 语境适应：根据不同的语境选择合适的翻译策略。例如，在法律或业领域，“达到”可能被翻译为“attain”，而在科学和技术领域，则可能翻译为“achieve”或“attain”。这种选择需要考虑目标受众的理解水平和文化背景。

2. 语言风格转换：在翻译过程中，应根据目标语言的风格进行调整。例如，如果原文是正式的学术文本，“达到”可以翻译为“attain”，而如果是口语化的表达，则可以使用“实现”或“完成”等词汇。

3. 文化差异：在不同文化背景下，“达到”可能有不同的含义和用法。例如，在某些文化中，“达到”可能涉及特定的社会或文化内涵，因此需要在翻译时保留这些文化特征。

4. 专业术语的准确性：在专业领域内，“达到”可能有特定的术语对应，如在医学领域可能翻译为“attain a certain level”，而在工程领域可能翻译为“achieve a target”。这要求译者具备相关领域的专业知识。

5. 读者需求：功能翻译论强调翻译应满足读者的需求。因此，在翻译“达到”时，需要考虑目标读者的背景和需求，选择最能传达原文意义且易于理解的词汇。