例句
1.他为了明天的公开课正在连夜修订教学计划。
2.他的著作经过多次修订,内容愈加完善。
1. 修改订正。
引
1. 熹旧所为书,近加修订,稍有条理。
宋
《答滕德章》
朱熹
2. 虑其害政,而削其迹;孔氏修订国典,更有黜除。
《论文章源流》
田北湖
修订是一个汉语词汇,读音为xiū dìng ①。它包含了两个意义:一是修正错误 ②④,二是完善和改进 ②。在修订的过程中,通常会对原有的内容进行修改、删除、增加等操作 ②。在Word中,修订指显示文档中所做的诸如删除、插入或其他编辑更改的位置的标记 ①⑤。此外,修订也可指著作刊行后,重加改正补充 ④。需要注意的是,“修正”与“修订”有微妙的语源差异 ④,“修正”具有“改变调整”之意 ④,而“修订”则是指对文件、书籍、文稿、图表等的修改整理并装订成册 ①。
修订的英文翻译为“revision” ⑧,同时,“adjustment” 的英文翻译为“调整”或“修订” ⑧。在使用Word中的修订标记跟踪更改时 ⑥,可以接受、拒绝或隐藏在文件中工作的其他人所做的更改 ⑥。在商业英语中,“adjusted value” 的翻译为“经调整的价值” ⑧,“adjustment” 的翻译为“调整”或“修订” ⑧。
在日常生活中,我们可能会使用“修正”或“修订”来表达对一份文件的纠正和改进 ⑦。修正与修订的含义有所区别,修正是指确定修改后的内容 ⑦,而修订则是指对文件进行修改并检查是否还有需要改进的地方 ⑦。