例句
1.上班时间,我们要以工作为重,私事以后再说。
2.这问题短时间内我们无法解决,过些日子再说吧!
例句
1.天已经很晚了,我们还是明天解决吧,再说银行已经下班了。
1. 第二次谈论;接着谈论。
引
1. 缅怀卧龙公,挟策事雕钻。一谈收猘子,再说走老瞒(曹操)。
宋
《甘露寺》诗
苏轼
2. 再说古玩的价值其二是稀。
《生活的况味·骨董小记》
周作人
2. 连词。表示推进一层。
引
1. 〔酒〕我都预备妥当了。再说,既要喝酒,必要说说话儿。
《儿女英雄传》第十五回
2. 初学写作,都希望有名师指点……再说,作家也是新陈代谢的,后来居上。
《秀露集·关于编辑和投稿》
孙犁
3. 表示留待以后办理或考虑。
引
1. 不听话,先揍了再说。
《茶馆》第三幕
老舍
2. 我抓住了衣裳不放,管它是大是小,抢到手再说。
《花城》1981年第5期
4. 重复地讲。
引
1. 楼外楼的肴菜,得一“淡”字,不妨说:“淡得好!”此意,也可向蒋氏再说一回的。
《万里行记》
曹聚仁
2. “小海能说话啦!再说一遍,再说一遍!”听到小海还连不成句的话语,林老师激动万分。
《新民晚报》2010.2.9
“再说”是一个多义词,其含义和用法在不同的语境中有所不同。以下是“再说”的几种主要含义:
进一层:表示在已有话题的基础上进一步展开或重复提及某事。例如,在《儿女英传》中提到:“﹝酒﹞我都预备妥当了。再说,既要喝酒,必要说说话儿。”。
而且:用于强调或对比,表示在已有理由之外再添加一层理由。例如:“再说,这些事情是不归法院管的。”。
留待以后考虑或处理:表示将某事推迟到以后再决定是否处理。例如:“你的事以后再说吧。”。
重行申述:在对话中,当一方因羞愧或尴尬而沉默时,另一方会继续说话,如“连中国话也不敢再说一句”。。
推迟到以后:作为动词使用,表示把事情留到以后办理或考虑。例如:“现在的事,做了再说;以后的事,以后再说。”。
重复地讲:在某些情况下,如“我没听清楚,请你再说一遍”,表示再次强调或说明。。
表示推进一层的连接词:用于连接词组或句子,表示在已有理之外再添加新的信息或观点。例如:“时间太晚了,现在不去找他了,再说他也不一定在家。”。
表示另外或而且的意思:在某些情况下,“再说”可以表示另外或而且的意思,如“我选的话题很有趣,再你的发音又好,明天演讲肯定能得奖。”。
表示推迟到稍后的时间:例,“这事以后再说”,意味着将某事推迟到某个时间点再决定是否处理。。
表示可能会发生的事情:在某些情况下,“再说”可能表示可能会发生的事情,如“We’ll see. It’s a possibility.”(再说吧,可能会的)。。
“再说”在现代汉语中具有丰富的语义和用法,需要根据具体的语境来理解和使用。其语法化过程也显示出其从实词到虚词的演变趋势,这使得它在不同的语言环境中可以承担不同的功和角色。
在代汉语中,“再说”一词的用法和含义与现代汉语中的用法和含义基本一致。我们可以看到“再说”在古代汉语中的主要用法和含义如下:
表示进一步的行动或考虑:如“时间太晚了,现在不去找他了,再说他也不一定在家”。
表示“而且”,用于强调或列举:如“再说,这些事情是不归法院管的”。
表示留待以后考虑或处理:如“你的事以后再说吧”。
表示第二次谈论或接着谈论:如“説走老瞒(曹操)”。
表示推进一层的连接词:用于连接两个句子,表示进一步的讨论或分析,如“再说他也没有这份能耐”。
表示重复地讲:用于请求对方重复某句话,如“我没听清楚,请你再说一”。
这些用法和含义在古代文献中也有体现。例如,《左传》中就有“再说的使用记录,表明其在古代汉语中的确有上述用法和含义。
“再说”作为连接词在现代汉语中的语法化过程,可以从多个角度进行分析。首先,从历史演变的角度来看,“再说”原本是一个述谓语短语,其中的“再”表示“又”的意思。随着时间的推移,它逐渐演变成一个连词,用于表达递进关系或补充说明。
在现代汉语口语中,“再”常用于连接句子成分,表达“而且”的意思,例如:“富人目标大,犯罪分子把他们作为对象,是投入小,收益大。再说,加害富人的,也未必是穷人。”。这种用法体现了“再说”在语法上的推进作用,即在前文的基础上进一步展开讨论或补充说明。
此外,“再说”还可以用于篇章连接,导入新的话题或内容。例如,在《水浒传》中,“再说金老,得了这一百五十两银子,回到店中……”。这种用法不仅增强了语篇的连贯性,还使得叙述更加流畅和自然。
从语义特点来看,“再说”在连接句子成分时,较少有数量方面的补充,而是强调程度上的递进和情感上的增强例如:“这里的饭菜不太好吃,再说也太贵了。”如果去掉“再说”,虽然语义表达上并没有很大的影响,但无表现出说话人的情感上的增强。
在不同地区或方言中,“再说”的具体用法和含义确实存在差异。以下是一些例子:
另外,天津方言中的“再说吧”可能被误解为一种敷衍或软拒绝的达方式,相当于“你可闭嘴吧”,这在与亲人朋友交流时可能会留下不好的印象。
翼城方言:
这种法反映了地方方言在特定语境下的独特性,与普通话中的用法有所不同。
普通话中的用法:
在古典文学作品中,“再说”这一表达手法的使用案例并不常见,因为古典文学作品更注重语言的精炼和意境的营造。然而,我们可以从古典文学作品中找到类似“再说的表达方式,它们通过重复或强调某些词语来达到类似的效果。
例如,在莎士比亚的《哈姆雷特》中,哈姆雷特在第二幕中对波洛尼厄斯说:“Words, words, words.” 这句话通过重复“words”一词,强调了哈姆雷特对波洛尼厄斯问题的轻蔑和不屑,同时也表达了他对言语的厌倦和无奈。这种重复的手法在古典文学中被称为“Epizeuxis”,即连续重复同一词语以增强语气和情感效果。
此外,在莎士比亚的《威尼斯商人》中,有一段对话通过重复“the ring”一词来强调戒指的重要性,从而突出了剧情的关键转折点。这种重复手法在古典文学中被称为“Polysyndeton”,即在句子中连续使用多个连接词以增强节奏感和强调效果。
要区分“再说”与其他类似词语(如“再说说”、“再说一遍”)的用法和含义,可以从以下几个方面进行分析:
“再说一遍”则特指重复之前说过的话,常用于请求对方重新说一遍以确保理解正确。
语法结构:
“再说一遍”则通常出现在对话中,特别是在需要澄清或确认信息时使用。
例句对比:
使用“再说一遍”的例子:对不起,请您再说一遍好吗?。
情感色彩:
“再说一遍”则更多地用于请求重复或确认信息,带有礼貌和请求语气。
词典收录情况: