例句
1.他闲来无事，便在自家的院子里种了一些蔬菜。
1. 自己。
引
1. 冬十一月壬年，诏使者巡行诸州，校阅守宰资财，非自家所赍，悉簿为赃。
《北史·魏纪一·太宗明元帝》
2. 自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。
唐
《望夫词》
施肩吾
3. 自家张驴儿，可奈那窦娥百般不肯随顺我。
元
《窦娥冤》第二折
关汉卿
4. 一面使人打扫出自家的房屋，再移居过去。
《红楼梦》第四回
5. 男人所有的是力气，会做活；房屋是自家的。
《彷徨·祝福》
鲁迅
“自家”一词在中文中具有丰富的含义和多样的用法。首先，“自家”可以作为代词使用，指代自己，用于描述个人、物品或情感。如，在唐代诗人施肩吾的《望夫词》中提到“自家夫婿无消息”，以及鲁迅在《彷徨·祝福》中提到“房屋是自家的”，强调了个人财产的重要性。
此外，“自家”还可以作为副词，表示自然或当然的意思，如“自然不待言”、“自然当努力”。同时，“自家”也可以作为介词，表示从由，如“从古”、“从小”。
在不同的语境中，“自家”的含义也有所不同。它可以指共同生活的眷属、家庭所在地、居住地、尊长亲属、家畜家禽、行业或身份的人家、掌握专门学识的人家、学术流派以及量词等。例如，在客家方言中，“自家”用作人称代词，指己。
在文化背景方面，“自家”常与家庭、自我和归属感相关联。文章指出，“自家”不仅强调个人的所有权和归属感，还涉及到家庭成员之间的亲密关系和相互支持。例如，“金窝银窝不如自家的草窝”这一谚语强调了家庭在社会中的要性。
此外，“自家”在一些文学作品中也常用来表达个人行为和态度的影响，如“自家骨肉的冷酷”和“自家头是蜡做成”，反映了家庭内部的复杂情感。
“自家”一词在中文中涵盖了个人、家庭、自然行业、身份等多个方面，其用法多样，需要根据具体语境来理解和使用。
“自家”一词在古代文献中的具体用例主要体现在以下几个方面：
在宋代，如《朱子语类辑略》中的“恰如自家们讲究义理到熟处”。
表示第一人称单数代词：
在《燕云奉使录》中，如“此是契丹男妇媳，且教与自家劝酒，要见自家两国欢好”。
泛指你或我或任何人：
在《朱子语类辑略》中，如“人生天地间，都有许多道理，不是自家硬把与他，又不是自家凿开他肚肠白放在里面”。
指君主或国家的最高统治者：
如《論語·季氏》中的“丘也聞有國有家者，不患寡患不均，不患貧而患不安”。
指自家人或行家：
在宋范成大的诗中，如“心为蚤衰元自化，髮从无病已先华。更蒙厉鬼相提唱，此去山林属当家”。
指私有财产：
客家方言中的“自家”具有多重含义和使用场景。首先，“自家”作为反身代名词，等同于华语中的“自己”，用来表示动作施于动作者自己身上。例如，在句子中，“你便自家吃的肉食，也回些与我吃了”中，“自家”就是指“自己”。
此外，“自家”在客家文化中也有特定的亲属称谓意义。例如，宋朝文献中提到“翁媪怒曰:‘自家官自家家，何用多拜也。’”，这里的“自家”指的是家庭成员之间的关系，即“家公”和“家母”。这种用法反映了客家文化中对家成员的称呼和尊重。
在现代汉语中，“自家”作为量词的使用情况及其含义主要体现在描述家庭或家族的生意、店铺、餐馆等商业机构时。例，“一家店”、“两家餐厅”、“三家公司”等表达方式中，“家”作为量词，用于表示这些商业机构的数量。这种用法反映了汉语中对庭和商业单位的重视，以及对家庭生活和商业活动的描述方式。
此外，从历史演变来看，“家”最初用于描述个体或家族的生，随着社会经济形态的变化，这一用法被广泛应用于描述店铺、餐馆和工厂等商业机构。这种用法不仅体现了汉语量词的丰富性和多样性，也反映了汉语中对家庭和商业单位的深厚情感和重视。
然而，近年来，有学者对“万能量词”现象表示批判，认为这种现象有损现代汉语量词的丰富多彩。
“金窝银窝不如自家的草窝”这句谚语在中国文化中有着深厚的历史背景和丰富的文化意义。这句谚语传达了对家的归属感和舒适感的视，强调了即使在物质条件较好的地方，也比不上家乡的幸福感。
这句谚语的含义可以分为两层：首先，它表达了家是自己的，意味着对家的归属感和舒适感。其次，这句话也可以理解为，即使再富有的女性，一旦成为别人的配偶，也无法与只属于自己的普通女性相比。当人们熟悉环境，尤其是自己的家时，会感到放松和自由，这种感觉虽然平凡但不可或缺。
这句谚语鼓励人们追求独立、自由和创造符合个人品味和价值观的生活环境，而不是盲目追逐外在的财富和地位象征。例如，他虽然财富不多，但过朴素的生活，相信金窝银窝不如自己的草窝，因为他觉得自己拥有的已经足够让他满足和快乐了。
这句谚语还体现了中国传统化中关于家庭、亲情和传统习俗的深刻含义，强调了亲情的宝贵和不可替代性。无论别人的东西有多好，最终都是别人的，亲爹的爱才是最重要的。
在文学作品中，“自家骨肉的冷酷”和“自家头是蜡做成”这两句表达的情感具有深刻的象征意义。
“自家骨肉的冷酷”这一表达，通过使用“骨肉”这一词汇，暗示了亲人间应有的深厚情感和亲密关系。然而，这里的“冷酷”则与传统的亲人间应有的温暖和关爱形成鲜明对比，揭示了一种反常或扭曲的家庭关系。这种冷酷可能源于家庭内部矛盾、误解或个人的冷漠态度，导致亲情被忽视或扭曲。
另一方面，“自家头是蜡做成”这一表则通过比喻的方式，将人的头部比作蜡制品，暗示了人的脆弱性和易变性。蜡制品在高温下会融化，这象征着人在面对外界压力或情感冲击时的无力感和易受伤害特性。这种比喻不仅描绘了人的脆弱性，也反映了人在复杂人际关系中的不稳定性。
这两句表达共同揭示了人在家庭和社会关系中的复杂情感状态，既有对亲情的渴望和期待，也有对现实关系中冷漠和脆弱的无奈与反思。