例句
1.由于缺乏科学知识,很多违背科学规律的实验最终徒劳无功。
2.我们的产品没有好的质量,再多的宣传也是徒劳。
1. 空自劳苦;白费心力。
引
1. 尚书令侯霸奏浮败乱幽州,构成宠罪,徒劳军师,不能死节,罪当伏诛。
《后汉书·朱浮传》
2. 但暗诵此经,而不得要道,直为徒劳耳。
晋
《抱朴子·释滞》
葛洪
3. 子京于文字,其实处不及古人,而专以易置字语为新,徒劳甚矣。
金
《新唐书辨》
王若虚
4. 西子笑时,包胥哭后,霸吴入郢徒劳。飒沓响弓刀。
清
《望海潮·胥门城楼即伍相国祠展谒》词
陈维崧
5. 你不必多问,问了也是徒劳!
《秋瑾传》第三幕
夏衍
2. 指担任州县官。
引
1. 王畿作吏,非州县之职徒劳;侯国从知,愧军旅之事未学。
唐
《代安平公遗表》
李商隐
“徒劳”一词的含义主要指白白地耗费劳力,付出了努力但没有达到预期的效果或目的。在中文中,“徒劳”的拼音为[tú láo],其基本释义是“空自劳苦;白费心力”。
“徒劳”常用于形容一种无效的努力或尝试,例如“徒劳无功”、“徒劳往返”等。这些达方式都强调了努力没有产生任何实际效果或收获。在古代文献中,如《后汉书》和南朝陈徐陵的诗作中,也有类似的记载,用来描述努力无效的情况。
此外,“徒劳”在网络语言中也有多种表达方式,如“in vain”、“catch at shadows”、“beat the air”,这些都示徒劳无功的意思。在现代汉语中,“徒劳”可以用来形容任何一种无意义的付出或努力,比如在追求目标时没有成功,或者在尝试解决问题时没有取得任何进展。
“徒劳”一词不仅用于描述个人的努力无效,也可以用于描述更广泛的社会现象,比如在某些情况,无论付出多少努力,最终的结果可能都是徒劳的。这种观念在文学作品中也有所体现,例如川端康成的《雪国》中多次出现“徒劳”,用来表达人生中的求而不得和虚空感。
在古代文献中,“徒劳”一词常用来形容白费心力、无谓的努力或行为。以下是一些具体的例子:
《后汉书·朱浮传》 :尚书令侯霸奏诉朱浮败乱幽州,构成宠罪,认为朱浮徒劳军师,不能死节,罪当伏诛。
晋·葛洪《抱朴子·释滞》 :提到暗诵经文却不得要道,也是徒劳。
金·王若虚《<新唐书>辨》 :批评子京专以易置字语新,徒劳甚矣。
清·陈维崧《望海潮·胥门城楼即伍相国祠展谒》词:到西子笑时,包胥哭后,霸吴入郢徒劳。
夏衍《秋瑾传》第三幕:有人问了也是徒劳。
在网络语言,“徒劳”有多种具体的表达方式和例子。以下是一些常见的表达方式及其应用场景:
be of/to no avail:表“没有结果地”或“徒劳无功”。例如:“他的努力是徒劳的,因为结果并不理想。”
a futile attempt/effort:表示“徒劳之举”。例如:“尽管他尽了最大努力,但这次尝试仍然徒劳无功。”
in vain:直接表示“徒劳”。例如:“尽管他努力说服朋友,但最终还是徒劳无功。”
to no end:表示“无结果,徒劳”。例如:“我试图改变他的主意,但这是徒劳无功的。”
wild-goose chase:表示“徒劳无功”。例如:“我们浪费了一整天在一场徒劳无功的搜索上。”
draw a blank:表示“落空;徒劳无功”。例如:“尽管他努力寻找答案,但最终还是徒劳无功。”
to flog a dead horse:表示“徒劳无功”。例如:“他已经多次尝试说服她,但这是徒劳无功的。”
They worked without result:表示“他们徒劳无功”。例如:“尽管他们付出了很多努力,但最终还是徒劳无功。”
在现代汉语中,”徒劳”一词常于描述那些努力或行动没有达到预期效果或目的的社会现象。例如,当一个人在没有明确目标的情况下努力工作,或者试图说服一个不愿意改变的人时,这些行为可以被描述为徒劳无功。此外,徒劳无功也常用来形容那些白费力气、没有效果或成果的行为。
具体来说,徒劳无功可以用来描述以下几种社会现象:
在川端康成的《雪国》中,“徒劳”一词的使用情况和意义深刻地揭示了作品的主题和情感基调。我们可以看到“徒劳”不是一个反复出现的词汇,而且是贯穿全书的核心概念之一。
“徒劳”在《雪国》中被用来描述人物的生活状态和情感追求。例如,村认为一切事情都是徒劳的,他为了避免痛苦的结束,提早拒绝了美丽的开始。驹子虽然追求知识、艺术和尊严,但无法改变命运,她的生活也被视为徒劳。叶子则代表了纯净和理想,但最终也走向了徒劳。这些角色的生活充满了徒劳感,他们明知自己的努力可能果,但仍然选择面对徒劳,即使这意味着无法得到回报。
“徒劳”在《雪国》中还被用来表达对生命意义的探讨。川端康成通过岛村、驹子和叶子的故事,展现了平凡人生中的徒劳与挣扎,最终都走向了死亡。这种徒劳感不仅体现在个人生活上,也体现在会背景中。在二战前日本经济萧条的背景下,川端康成通过行男、驹子和叶子等角色的悲惨生活,表达了日本人民的苦难和对徒劳感的普遍认知。
此外,“徒劳”在《雪国》中还被用来描绘人物的情感纠葛和心理状态。例如,驹子对岛村的深情,展现了女性的脆弱和坚韧,以及爱情的救赎和徒劳。叶子的死亡象征着驹子对爱情的徒劳追求。这些情感纠葛和心理状态描绘,进一步加深了作品中徒劳感的主题。
“徒劳”在《雪国》中具有多重意义。它不仅描述了人物的生活状态和情感追求,还表达了对生命意义的探讨和对社会背景的反映。
在不同文化背景下,“徒劳”一词的含义和应用存在一定的异同。在中文语境中,“徒劳”主要指空自劳苦,白费心力,常用于形容无谓的努力或行为。例如,在古代文献中,“徒劳”被用来描述暗诵经文却得不到要道的情况,或者在文字上努力不及古人。在现代汉语中,“徒劳”同样广泛使用,如在描述霸吴入郢的徒劳景象时。
英语中,“徒劳”的翻译包括“wild-goose chase”(徒劳的追逐)、“futile”(徒劳的)、“vain”(徒劳的)等。这些翻译展示了“徒劳”在不同语境下的应用,如描述压力测试的失败、牺牲的非徒劳性、以及在法律、政治和国际关系中的徒劳行为。此外,“徒劳”的近义词有“空想无用的”或“徒的劳动或想法”。
从词义上看,“徒劳”的侧重在于付出的努力,而“无用的”则侧重于结果,忽略了努力的过程。这表两者在使用时的细微差别,前者更倾向于书面语体,后者则偏向口头语体。
不同文化背景下,“徒劳”一词的含义和应用虽然有共通之处,但具体的文化背景和语境会影响其使用方式和深度。