词典

徒然的意思

rán

徒然

拼音tú rán

1.徒然常用意思: 白白地,不起任何作用。

词性副词
近义词 枉然 , 白费 , 徒劳
反义词 有用 , 有效 , 管用

例句 1.我怎么也找不到他们,徒然跑了半天。
2.事已成定局,我们再怎么做都是徒然的。

2.徒然常用意思: 仅仅;只是。

词性副词
近义词 仅仅 , 不过 , 只是

例句 1.如果按照他说的办法来,徒然有利于对方罢了。

徒然引证解释

1. 仅仅如此。

1. 今君相楚二十余年,而王无子,即百岁后将更立兄弟……君又安得长有宠乎?非徒然也,君贵用事久,多失礼于王兄弟,兄弟诚立,祸且及身,何以保相印江东之封乎? 《史记·春申君列传》

2. 偶然。谓无因。

1. 毁誉之来,皆不徒然,不可不思。 《后汉书·窦融传》
2. 王昙首之才器,王僧绰之忠直,其世禄不替也,岂徒然哉! 《南史·王昙首传论》
3. 幼安识虑甚远,独口不言耳。今年六十一,状貌如四十许人,须三尺,郁然无一茎白者,此岂徒然者哉。 宋 《石氏画苑记》 苏轼
4. 呜呼!诗必发愤而作,非徒然也。 清 《明遗民诗序》 宋荦

3. 犹枉然。白白地;不起作用。

1. 瞻彼景山,徒然望慕。 南朝 梁 《为范始兴作求立太宰碑表》 任昉
2. 男儿仗剑酬恩在,未肯徒然过一生。 唐 《乱后宿南陵废寺》诗 杜荀鹤
3. 功名自来无意,富贵浮云何济,于我亦徒然。 元 《水调歌头》词 赵雍
4. 生既已矣,未有补于当时;死亦徒然,庶无惭于后世。 《明史·王叔英传》
5. 徒然感叹往事无补实际,只好用今后有生之年的辛勤努力,来补偿过去的不足。 《〈长河浪花集〉序》 秦牧


徒然是什么意思

“徒然”一词在汉语中有多种含义,主要可以分为以下几类:

  1. 枉然、白费:表示某事没有达到预期效果或没有意义。例如,如果一个人只有美貌而没有学问,那也是徒然的这种用法常用于描述无效的努力或行为,如“徒然耗费精力”。

  2. 仅仅如此、只是如此:表示事情的结果或状态只是表面上的,实际上并没有达到预期的效果。例如,“徒然地为自己辩护而拿不出证据,让人无法信服”。

  3. 偶然、无缘无故:表示事情的发生没有明确的原因或依据。例如,“毁誉之来,皆徒然,不可不思”。

  4. 仅仅、只是:表示某事只是短暂或有限的。例如,“徒然等待,却也没有等到他的回应”。

  5. 无常、无意义:表示事情或情况的无意义或无价值。例如,“他的努力都是徒然的,因为他根本没有意识到问题的重要性”。

  6. 无聊、寂:在日语中,“徒然”也可以表示长时间处于相同状态,或无所事事地消磨时间,也表示陷入对某事的沉思。

“徒然”一词在不同的语境中可以表达多种意思,包括无效的努力、偶然发生、仅仅如此、无聊寂寞等。这些含义在古代文献和现代汉语中都有所体现,因此在用时需要根据具体的语境来理解其确切的含义。

徒然在古代汉语中的具体用法和例子是什么?

在古代汉语中,“徒然”一词有多种含义和用法。我们可以总结出以下几点:

  1. 偶然或无缘无故:在《史记·春申君列传》中提到,“毁誉之来,皆不徒然,不可不思”,这里的“徒然”表示偶然或无缘无故。

  2. 白白地或枉然:例如,《后汉书·窦融传》中的“愿言寄三鸟,离思非徒然”,以及《南史·王昙首传论》中的“王昙首之才器,王僧绰之忠直,其世禄不替也,岂徒然哉!”都表达了白白地或枉然的意思。

  3. 空虚、无所事事的态:如手嶌葵在《徒然曜日》中所描述的“徒然的日子,被时光铭记着”,强调内心的寂寞和空虚。

  4. 仅仅如此:在《史记·卷七八·春申君传》中提到,“非徒然也,君贵用事久,多失礼于王兄弟,兄弟诚立,祸且及身,何以保相印江东之封乎?”这里的“徒然”示仅仅如此。

  5. 白费力气、不起作用:如《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中的“徒留无所施,以及《乐府诗集·长歌行》中的“老大徒伤悲”,都表达了白费力气或不起作用的意思。

  6. 其他用法:如《廉颇蔺相如列传》中的“徒见欺”,表示白白地被欺骗;《清稗类钞·战事类》中的“徒糜弹药”,表示白白地浪费弹药。

“徒然”在古代汉语中可以表示偶然或无缘无故、白白地或枉然、空虚、无所事事的状态、仅仅如此、白费力气或不起作用等多种含义。

徒然在现代汉语中的常见应用场景有哪些?

在现代汉语中,“然”一词的常见应用场景主要体现在以下几个方面:

  1. 表达无效果或徒劳:在现代汉语中,“徒然”常用来形容某件事情没有达到预期的效果或结果,即“白费力气”、“瞎子点灯白费蜡”等。例如:“他花了很长时间准备考试,但成绩仍然徒然无功。”

  2. 表达遗憾或感慨:在某些情境下,“徒然”也可以用来表达对某事的遗憾或感慨,如“可惜,每每有那么许多花,令人怜惜的开了,开过后就无声无息、不容置疑的枯萎残落地下,徒然令人嗟叹不已”。

  3. 文学作品中的应用:在文学作品中,徒然”常用于描述一种随心所欲、无聊时的状态,如《徒然草》中的描述:“在无聊时随意写下心中浮现的琐事,会让人产生一种奇怪的狂乱感”。这种用法不仅限于书面语,也出现在口语中。

  4. 网络用语中的应用:在网络交流中,“徒然”有时被用作一种感叹词,表达一种无奈或失望情绪,如“白搭”、“白送”、“白吃”等。

  5. 教育领域的应用:在教学过程中,“徒然”也被用来解一些词语的含义,如“白白”一词的释义:“徒然”,表示无效果或徒劳。

如何区分徒然的不同含义,特别是在书面语和口语中的使用差异?

“徒然”一词在中文中具有多重含义,主要可以分为以下几种:

  1. 枉然、白费:表示没有达到预期的效果或没有产生预期的结果。例如,“徒然耗费精力”意味着为了无意义的事情而浪费了精力。

  2. 仅仅如此,仅此而已:表示事情的结果只是如此,并没有其他的变化或结果。

  3. 无缘无故,偶然:表示事情的发生是无缘无故的,或者是一种偶然的情况。

  4. 无证据:在某些语境下,“徒然”也可表示没有证据或依据。

在书面语和口语中的使用差异方面,根据相关研究,“徒然”类情状副词主要出现书面语体中,但个别也可用于口语语体,还有一部分在书面语和口语中可以通用。例如,在书面语中,“徒然”常用于描述某种行为或努力没有达到预期效果情况,如“徒然耗费精力”。而在口语中,它可能更多地用于描述一种无聊或无所事事的状态,如“徒然地过着每一天”。

此外,成语“福不徒来”中的“徒然”也主要用于书面语中,表示幸福之事不会无故到来。而“徒劳无功”则是一个贬义词,常用于书面语中,表示白白付出劳动而没有功效。

徒然在日语中的含义及其与汉语中徒然的相似性和差异性是什么?

在日语中,“徒然”(とぜん)的含义主要与“无聊”、“寂寞”、“无用”等情感状态相关。例如,指出,“徒然”是一个形容词,意为“无聊的”、“厌倦的”,常用于描述缺乏兴趣或孤独的状态。进一步解释,“然”在《徒然草》中表达了无事可做、沉溺于物思、感到寂寞的情况,以及即使在无事可做、沉溺于物思、感到寂寞的情况下,也应顺其自然,随心所欲地生活。

然而,提到,“徒然”在中文中有枉然无功的意味,显然和“无聊”的涵义有别。这表明“徒然”在日语和汉语中的含义存在差异。也提供了日语中“徒然”的含义,包括“仅仅”或“只是”,以及“枉然”或“白白地”,这进一步证实了“徒然”在日语中的多重含义

关于徒然的成语或俗语有哪些,它们是如何体现徒然不同含义的?

关于“徒然”的成语或俗语有很多,它们体现了“徒然”在不同情境下的含义。以下是一些例子:

  1. 徒劳无功:这个成语的意思是白白付出劳动而没有功效。例如,在努力工作却未获预期成果时,可以说“徒劳无功”。

  2. 徒有虚名:指有名无实,即表面上有名气但实际上并没有什么实质性的内容或成就。例如,一个人虽然职位很高,但工作能力平平,就可以说他“徒有虚名”。

  3. 徒乱人意:仅只扰乱的心情或思绪,指议论、传闻等没有什么用处,只使人更加心烦意乱。例如,听到一些无关紧要的消息而感到烦躁不安时,可以说“徒乱人意”。

  4. 徒劳往返:指来回白跑,没有达到预期的目的。例如,多次尝试却未能成功时,可以“徒劳往返”。

  5. 徒托空言:指只讲空话,而不实行。例如,某人总是说大话却从不付诸行动,可以说“徒托空言”。

  6. 徒然守着他,救不得饥饿:出自明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》,意思是徒然守着米囤却无法解决饥饿的问题。例如,一个人虽然拥有财富却无法改善生活状况时,可以说“徒然守着他,救不得饥饿”。

  7. 抱上金碗讨饭吃——枉受苦:意为有了好的条件而不自知,徒然遭受痛苦。例如,一个人虽然条件优却仍然过着艰苦的生活时,可以说“抱上金碗讨饭吃——枉受苦”。

  8. 色不迷人自迷,情人眼里出西施:出自清代黄增的《集杭州俗语诗》,意思是指如果彼此有缘分,即使相隔千里,也终会走到一起,因为偶然一笑而为之痴迷。例如,在爱情中,即使对方并不完美,但因为缘分而被对方认为是完美的时候,可以说“色不迷人人自迷,情人眼里出西施”。