纤细

1.纤细常用意思: 非常细小。

例句 1.鲜红透亮的红樱桃长在纤细的绿色果柄上。

2.纤细常用意思: 瘦长。

例句 1.一阵西北风吹来，使得白杨树纤细的树枝不住地摇摆。

纤细引证解释

1. 细微。

引 1. 𦸣，鼠莞。 《尔雅·释草》
2. 羸骨不胜纤细物，欲将文服却还君。 唐 《酬乐天寄生衣》诗 元稹
3. 今天子明圣，辅弼得人，察令公忠贤，所奏事皆纤细，不行者，不疑令公尔。 宋 《洛阳搢绅旧闻记·安中令大度》 张齐贤
4. 三月蚕始生，纤细如牛毛。 元 《题耕织图》诗之十五 赵孟𫖯

2. 细长柔美。多形容女子身材。

引 1. 落托江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。 唐 《遣怀》诗 杜牧
2. 满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。 宋 《斗百花》词之三 柳永
3. 愁思减舞腰纤细，清血尽媚脸肤腴。 元 《穆护砂·烛泪》词 宋
4. 为他抓住胳膊的是个身材颇纤细的女生。 《栗子》 萧乾

纤细是什么意思

“纤细”一词在中文中具有多种含义和用法，主要用来形容事物人体的细小、纤弱、优雅和精致。

1. 基本含义：
   “纤细”（拼音：xiān xì）通常用来描述非常薄、细小或纤弱的物体或特征。例如，它可以用来形容人的身材，尤其是女性的苗条和优雅，可也以用于描述物品的外观特，如纤细的手指、腰身或线条。

2. 文化背景与历史使用：
   在古代诗词中，“纤细”常用来容女子的身材或物品的细微之处。例如，唐代诗人元稹的诗句中就有对纤细之物的喜爱和珍惜。此外，宋张齐贤和元代赵孟頫的作品中也多次提到“纤细”，展示了其在文学中的应用。

3. 现代用法：
   现代汉语中，“纤细”不仅用于描述人的体态，还广泛应用于描述物品的外观和质地。例如，一条纤细的项链或一幅线条纤细的画作，体现了“纤细”的美学价值。

4. 近义词与反义词：
   “纤细”的近义词包括“苗条”、“纤弱”、“细腻”等，这些词都强调了某种轻盈、柔美或精致的特点。其反义词则多为“粗壮”、“庞大”，这些词强调事物的宏大或显著性。

5. 英语翻译：
   在英语中，纤细”可以翻译为“slenderness”，常用于形容人的优雅身材或物体的细长特征。此外，还有其他词汇如“slim”、“delicate”、“fine”等，根据具体语境选择合适的翻译。

“纤细”一词在中文中不仅具有丰富的文化内涵，还在现代生活中被广泛应用于描述各种细微、优和精致的事物。

纤细一词在古代诗词中的具体应用和例子是什么？

在古代诗词中，“纤细”一词常用来形容事物细微或女子身材的纤细。例如，在唐代元稹的《酬乐天寄生衣》诗中，有“羸骨不胜纤细物，欲将文服却还君”这样的句子，描述了纤细的衣物。此外，宋代张齐贤的《洛阳缙绅旧闻记·安中令大度》中也提及了“所奏事皆纤细”，形容奏事内容的细微。

具体例子还包括唐代杜牧的《遣怀》诗中的“楚腰纤细掌中轻”，描绘了女子纤细的腰身；宋代柳永《斗百花》词之三中的“满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁”，同样赞美了女子纤细的身材。元代赵孟頫的《题耕织图》诗中也有“三月蚕始生，纤细如牛毛”的写，形容蚕丝的纤细。

纤细在现代汉语中的使用频率和领域有哪些变化？

在现代汉语中，“纤细”一词的使用频率和领域呈现出多样化的发展趋势。根据多篇文献的分析，我们可以到“纤细”不仅被广泛应用于描述人体特征，还扩展到了自然现象、艺术、科技和日常生活等多个领域。

从人体特征的角度来看，纤细”常用来形容女性的身材、手指、声音等。例如，描述女性纤细的身材、手指、声音、小路、小桥、女演员的颈部、眼睛、薄纱上衣、小猫和钢琴演奏者的手指等。此外，它也用于形容男性的某些身体部位，如手臂和手腕。

在自然现象方面，“纤细”可以用来描述花朵、建筑材料、动物特征、植物形态以及人体结构的纤细之处。例如，文章中提到内耳的纤细毛细胞和医对患者纤细手型的赞赏。

在艺术领域，“纤细”一词同样有广泛应用。例如精通艺术的人身材纤细，这表明在艺术创作中，纤细不仅是外在形象的描述，更是内在气质的体现。

科技领域也出现了“纤细的身影。例如，在风险管理的关键项目测量中，纤细的概念被用来形容精确度和细致程度。

此外，“纤细”还被用于日常生活的细节描述中，如手部护理的方法，包括选择合适的清洁品、使用护手霜、进行去角质工作、滋养与呵护双手等。

总结来说，“纤细”一词在现代汉语中的使用频率较高，并且其应用领域不断扩展，从传统的描述人体特征到自然现象、艺术、科技和日生活等多个方面都有涉及。

如何准确区分纤细与其他形容词（如苗条、纤弱）的使用场景和含义？

要准确区分“纤细”与其他形容词如“苗条”和“纤弱”的使用场景和含义，我们可以从以下几个方面进行分析：

1. 基本定义：
2. 纤细：通常指非常细小或狭窄的事物，可以用于描述物体、人的身体特征或抽象概念。例如，纤细的手指、纤细花梗等。
3. 苗条：多用于形容人的身材，特别是女性，表示细长而匀称的体态。例如，苗条的身材、苗条的女子。

4. 纤弱形容：事物细小且柔弱，不粗壮。例如，纤弱身躯、纤弱的柳枝。

5. 语境应用：

6. 纤细：在描述人体特征时，常用于赞美一种优雅且健康的瘦状态。例如，一个高个女孩被描述为优雅而纤细。此外，“纤细”也可以用于描述自然现象和日常物品，如细纺的布料、脆弱的花茎等。
7. 苗条：主要用于形容女性的身材，强调其细长和匀称。例如，描述一个女性的身量苗条，体格[9骚[]]。

8. 纤弱：通常用于形容身体或物体的脆弱和不坚固。例如，纤弱的身躯、纤弱的柳枝。

9. 文化与情感色彩：

10. 纤细：在某些语境下可能带有负面含义，如缺乏肌肉或脂，甚至暗示健康问题。然而，在赞美时，它通常意味着一种吸引人且令人愉悦的瘦削。
11. 苗条：通常具有积极的情感色，表示一种理想的身材状态。

12. 纤弱：通常带有负面含义，表示虚弱和不强3]壮[[]。

13. 与其他形容词的区别：

14. 与“瘦削”对比：瘦削通常强调身体的健康和优雅比例，而纤细则更中性或有时带有负面含义描述的是狭窄或略显不足的状态。
15. 与“苗条”对比：苗条主要描述女性的细长匀称身材，而纤细则可以用于更广泛的物体和抽象概念。

通过以上分析，我们可以看到，“纤细”、“苗条”和“纤弱”在使用场景和含义上有明显的区别解。

纤细一词在不同文化背景下的翻译和理解有何差异？

“纤细”一在不同文化背景下的翻译和理解存在显著差异，这主要体现在语言的可译性与不可译性上，以及不同文化对纤细概念的不同诠释。

在日语中，“纤细”被翻译为“ほっそり”，并广泛应用于描述纤维、树枝、头发等物体的细小和柔软。这种翻译不仅盖了自然现象，还延伸至文学作品和科学应用中，如树木腐烂时产生的香味和沉香的制作过程。此外，在字体设计和印刷技术中，“纤细”也有其特定的应用。

在中文语境下，“纤细”一词具有多重含义，既可形容物体的纤柔、细小，也可用于描述女子身材的细长柔美。例如，在唐代元稹的《酬乐天寄生衣》诗中，“纤细”被用来描绘女子对细微事物的敏感和对精致服饰的追求。这种用法在古代文学作品中非常普遍，如赵孟頫、杜牧、柳永等人的诗词中均有体现。

然而，在西方文化中，纤细的概念则更多地与女性体格的刻板印象相关联，即纤细是唯一可接受的体形标准。这种观念在现代设计中也有所现，如网络面具的设计强调现代化造型与天花板材料的匹配，同时指出纤细与敏感性的关系。

此外，翻译中的视点转移技巧也示了跨文化翻译中的复杂性。例如，将英语中的“thin”（纤细）翻译为“reputitaon”（名声），以保持原文的修辞色彩。这表明在翻译过程中，译者需要深入理解两种语言的文化传统、民族心理和历史背景，才能准确传达原词的特定含义和色彩。

纤细一词在现代设计（如服装、珠宝）中的应用案例有哪些？

在现代设计中“纤细”一词被广泛应用于服装和珠宝领域，展现出独特的美学和工艺。

在珠宝设计中，纤细链环是25/26秋冬法式首饰设计中的重元素。这些金属打造的微细链环，通过局部小颗彩色锆石或彩宝镶嵌，形成对比效果，既保持了整体的优雅质感，又增添了精致的视觉享受。此外，珠宝设计中还常使用Filigree（细工镶嵌）技术，这种技术涉及将贵金属细线扭转、卷曲并焊接成装饰图案，创造出一种精致而复杂的开式设计，为珠宝增添优雅和 sophistication。

在服装设计中，纤细的概念同样得到了广泛应用。例如，一些设师通过使用柔软面料和飘逸的设计手法来营造女性化造型，如皮革面料的小羊皮和羊羔皮，以及毛呢面料的丝般柔滑质感。此外，极繁设计细节中的花卉胸罩和珠绣背部设计也体现了纤细的手法，每一瓣花瓣和每一颗珍珠都经过精心挑选和打磨，为穿着者带来视觉和心灵的双重享受。