例句
1.他坚决地回绝了对方的不合理要求。
2.我看他回绝得那么斩钉截铁,就知道这事一定没希望了。
1. 答覆对方,表示拒绝。
引
1. 前日有同寮要把他儿子与我为婿……我因碍着林家面上,不好便允,须要回绝那边,把女儿另嫁好。
《娱目醒心编》卷十二第二回
2. 大哥这般回绝了他,他的功名只怕还不保呢。
《二十年目睹之怪现状》第八回
3. 早晨校长来过一次电话,唐院长来过两次电话都给老妈子回绝了。
《知识阶级》
巴金
“回绝”是一个汉语词语,意思是比较明确地、果断地拒绝。这个词语通常用于表示对某个请求、邀请或建议的拒绝,强调的是拒绝的态度是直接和坚定的。例如,在面对别人的邀请或请求时,如果决定不接受,可以用“回绝”来表达这种明确的拒绝意愿。
在不同文化中,回绝的表达方式存在显著差异,这些差异反映了各自的文化价值观和交际习惯。例如,在《Ginny & Georgia》系列中,Paul通过间接的方式拒绝了在 Georgia 家中过夜的邀请,这体现了英语文化中倾向于使用间接表达拒绝的倾向。而在《2 Broke Girls》和《Ode to Joy》中,不同角色的拒绝方式揭示了中美文化在处理拒绝时的不同策略,中国角色更注重和谐与集体利益,而美国角色则可能更直或幽默地表达拒绝。
在《The acquisition of pragmatic competence》的研究中,英语和班牙语母语者在礼貌回绝策略上的使用差异,如返回赞美策略的频率,反映了两种文化在表达敬意和礼貌上的不同。此外,《SPEECH ACT OF REFUSAL ON VERTICAL LINE LEVELS IN JAPANESE AND INDIAN CULTURES》的研究指出,日本和印度文化在表达拒绝时存在显著差异,这可能与各自的社会结构和交际习惯有关。
《The Refusal Speech Acts of Two Generations of Korean Women》的研究表明,不同文化在拒绝策略的选择上存在多样性,这与各自的文化背景和对“面子”概念的理解密切相关。《出国旅游小贴士:旅行中的文化差异》中提到,在购物时讲价的文化差异,也体现了不同文化在商业交易中的交际习。
《日汉语言中的“拒绝表达”对比研究——以拒绝他人邀请场合为中心》研究发现,中国年轻人在拒绝他人邀请时更常伴随着理由的说明,而日本年轻人则可能更倾向于使用间接表达方式,这反映了两种文化在表达拒绝时对理由和直接性的不同重视程度。
不同文化在回绝的表达方式上存在差异,这些差异不仅体现在直接与间接的表达上,还映了各自的文化价值观、社会结构和交际习惯。
有效地使用回绝来维护人际关系,可以参考以下几种策略:
幽默委婉回绝:通过幽默的方式表达拒绝,可以避免尬,使对方在轻松的氛围中接受你的决定。
延时拒绝:在尽力而为的基上,给予对方一定的希望,但最终还是需要回绝。这种方式可以减少直接拒绝带来的冲击。
假设方式拒绝:虚拟出可能产生的后果,让对方意识到继续坚持自己的请求可能会带来的不利影响,从而接受你的拒绝。
肯定后表达不足:在拒绝别人时,先肯定对方的请求或努力,再表达自己的不足之处,这样可以减少对方的失望感。
正面赞美后道出不足:面对自己不喜欢的人、事、物,可以先正面赞美方的优点,再道出自己的不足,这样可以缓和气氛,让对方更容易接受你的观点。
坚决回绝不合理的请求:在恋爱中遇到不现实或不合理的要求时,要坚决回绝,让对方知道你的回绝是为了他好。
语言表达真诚情感:真诚的情感应该被接受,语言是表达情感的一种方式,通过真诚的表达,可以增强双方的理解和信任。
委婉含蓄地拒绝:避免直接冲突,用委婉含蓄的方式表达拒绝,需要技巧和耐心。
幽默的拒绝方式:幽默的拒绝方式更能体现人际交往的灵活性,可以缓解紧张的气氛。
搪塞式拒绝:不把事情讲得过于明白,而是用暗示的方法让对方明白自己的意图,从而达到回绝的目的。
正面缓冲法:在表达不同意见时,先表达理解和支持,再提出自己的观点这样可以让对方更容易接受你的观点。
在正式与非正式场合中,回绝的语气和措辞确实存在显著差异。根据,”refuse”一词在日常对话中使用较为广泛,其语气相对强硬,适用直接拒绝他人请求;而”reject”则多用于正式场合,语气更为强烈,表明了对某一提议或请求的坚决否定。这表明,在正式场合中,人们倾向于使用更加强硬和明确的措辞来表达拒绝,以确保信息的清晰传达。
进一步阐述了拒绝策略的分类,包括直接拒绝、间接拒绝和额外拒绝。直接拒绝如”I refuse”或”I can’t”,而间接拒绝则通过提供由、表达遗憾、提出替代方案或推迟回应等方式,以减少对听者的冒犯。这说明在非正式场合,人们更倾向于采用间接拒绝的方式,以维护双方的面子和关系。
指出,拒绝是一种复杂的言语行为,其形式和内容会根据上下文(如邀请、提议请求或建议)以及社会参数(如社会地位和亲密程度)而变化。这意味着在不同的社交场合,人们需要根据具体情况选择合适的拒绝策略,以避免不必要的冲突或冒犯。
强调了在遣词造句时的谨慎性,特别是在不能接受对方意见或方法时,应避免直接回绝,而是通过强调对方忽视的好处来间接表达拒绝。这体现了在正式场合中,人们更注重语言的礼貌性和策略性,以维护良好的沟通氛围。
回绝的语气和措辞在正式与非正式场合中确实存在差异,正式场合倾向于使用更直接和强烈的措,而非正式场合则更倾向于采用间接和礼貌的方式,以维护双方的关系和面子。
在商业谈判中,恰当地回绝对方的提议需要运用专业的谈判技巧和策略。根据,当对方提出不合理要求时,可以采取以下三种应对策略:满足对方合理要求、象征性让步并推卸责任给更高权威、或坚持自己的要求但不增加额外代价。这些策略有助于在判中占据有利位置,达成双方满意的结果。
提供了更详细的建议,即在回应设性请求时,应向对方详细阐述自己的立场并要求对方澄清和解释,以揭示立场的坚定程度或临时性,以及对方愿意调整的方向。在讨论请求的基础后,应详细分每个点,询问对方每个点的含义,并探索每个点对另一方的影响,避免引入之前未曾想到的想法。这样可以揭示请求或提议的“隐藏成本”,使它们从一开始就明确起来。
强调了谈判过程中讲话方式的重要性,建议避免简单的用“行”或“不行”来回答对方,而换之以为什么“行”或为什么“不行”的回答方式。用专业的行话来说明,这样能起到更好的效果。
提供了关于如何处理对方强迫你作出最终决定的情况的建议,即不要让对方知道你有权作出最终决定,而是告诉对方你需征求某个部门的意见。如果对方使用升级更高权威的做法,你也可以升级自己的更高权威,记住每次叫停时,一定要把价格压到最初的报价水。
建议在谈判中不要主动提出折中双方的报价,而是要鼓励对方先提出来,这样可以将双方价格差距变成3:1的分配,从而获得更好的价格。此外,强调谈判时间越长,谈判者就越容易变得灵活也很重要。
在商业谈判中恰当地回绝对方的提议需要运用专业的谈判技巧和策略,包括满足合理要求、象征性让步、坚持要求、详细分析请求、专业回答、不主动提出折中报价等。
回绝的心理学解涉及到个体在面对拒绝时的心理反应和社会功能的影响。拒绝可以被视为一种心理的切割伤和刮擦伤,它会刺入我们的内心深处,影响我的情绪和行为。在某些情况下,个体可能会因为“讨好型人格”而难以拒绝他人,导致自我委屈成为常态。然而,学会拒绝可以带来心理上的轻松和自我价值的提升。