例句
1.涡轮带动风扇吸入了更多的空气,加速了燃烧的进程。
例句
1.这次活动会带动消费性支出和一大批消费工业的复苏。
1. 通过动力使有关部分相应地动起来。
引
1. 当起动机通过驱动齿轮带动曲轴旋转时,扭力弹簧扭紧,使驱动齿轮与联接套筒连成一体。
《汽车构造》第九章
关文达
2. 引导使之前进。
引
1. 创刊初期的《十月》杂志,问世之初便带动了文学刊物热的兴起。
《新京报》2006.5.25
2. 临沧市以沿边开放带动开发,全力建设耿马(孟定)边境经济合作区。
《人民日报》2012.8.19
「带动」在中文中大体上有两层含义:
首先,它意指「用动力使相关机器件运动」【根据②③⑥】,如「带动车轮」。
其次,「带动」可以意指「带头引导着前进,激励他人跟随自己的行动,使整体形势或局面发生改变」【根据①④⑤】,例如「将全国人民引领着奔小康」。
此外,当「带动」对人群或事情发生影响或产生变化时,可能会引发「带动效应」【根据⑦】,这种效应可能是积极的,也可能是消极的。
总的来说,「带动」是一个召集、团结、引领等思想的体现,在英文中可翻译为「drive; motivate; lead; influence」等。【参考⑧】