例句
1.他这人行为怪诞,常有些出人意料的举动。
2.这栋年久失修的古屋,有许多怪诞的传说。
1. 离奇荒诞。
引
1. 发言则嗤鄙怪诞,叙事则参差倒错。
唐
《史通·古今正史》
刘知
2. 又小说云,术士罗公远导明皇入月宫,闻之尤甚怪诞,不足为证。
宋
《近事会元》卷四
李上交
3. 甚至杂以诙谐之语、怪诞之事者亦有之矣。
明
《双溪杂记》
王琼
4. 冷漠、寂静、安详,一切都似乎是这样怪诞和反常。
《山中》诗二
郭小川
「怪诞」一般指与常理和常规相去很远,非常符合人们对精怪的描述(即超自然界中特殊的精灵、生物,如:幻想世界中常见的精灵等) ①。此外,还可指其性格、行动等突然出奇、具有某些特殊之处。例如:某家人脾性怪诞且行为古怪;某次会议展开异常怪诞 ②。故,整体来讲,「怪诞」是指一个人、物或场合突然出了一些非常另类和不可解释的地方、特点。
Reference(s): ① strange, weird, odd, unusual, peculiar - all words in English which do not only mean strange appearance, color, form as 奇怪, odd, special, peculiar used in Chinese, but, in Chinese, the single word strange 怪 mostly refers to strange behavior , strange demeanor even strange psychology, as also the meaning of 「怪诞」. (From: foreignmuseum.org, 在外国博物馆中的博物词汇) ② a strange person to meet is always a portent and a puzzle that you had better get an explanation for as soon as you can. A “strange” thing 「怪诞」 refers to an eerie unexplainable phenomenon (耐人寻味古怪事件) not to things that are rarely seen because they are beyond the social pale. (From: Chinese-English book about ancient Chinese sayings, Page 3, 传统中国名言集中译英册)