例句
1.茉莉花娇小可爱,香气宜人,是许多人种植的首选。
2.这个姑娘娇小玲珑,活泼可爱,深受同村老人的喜爱。
1. 窈窕;小巧。
引
1. 忆昔娇小姿,春心亦自持。
唐
《江夏行》
李白
2. 莺身娇小,记万花绕阁,那回寻到。
清
《扫花游》词
王又曾
3. 我的身子本来娇小,可是那张床几乎还容不下。
《利娜》
巴金
2. 形容声音柔细。
引
1. 莺声爱娇小,燕翼玩逶迤。
唐
《酬翰林白学士代书一百韵》
元稹
“娇小”是一个汉语词语,拼音为“jiāo xiǎo”,主要用来形容体态窈窕、小巧玲珑、娇嫩可爱的人或物体。这个词常用于描述女性的身材,也可用来形容声音柔细或物体小巧精致。
在具体用法上,“娇小”可以用形容一个人的外貌特征,如“她显得如此娇小”,也可以用来形容声音的柔细,如唐代诗人元稹的诗句“莺声爱娇小,鷰翼翫逶迤”。此外,“娇小”还可用于形容性格上的柔弱、温柔和聪慧。
在现代汉语中,“娇小”常带有褒义表示对某人或某物的赞美,例如形容一个女孩娇小玲珑、伶俐可爱。在英语中,“娇小”可以翻译为“petite”、“dainty”等词汇,这些词同样强调了小巧玲珑和可爱的特点。
总结来说,“娇小”不仅指身材小巧,还包含了温柔、可爱等内在品质的赞美。
“娇小”一词的历史起源可以追溯到法语中的“petite”,意为“小的”。这个词最早出现在1784年的英语文献中,由法语短语“petite”演变而来,其中“petite”是“petit的女性形式,意为“小”或“微小的”。在现代汉语中,“娇小”通常用来形容女性身材小巧玲珑,具有柔弱可爱的特质。
此外,“娇小”一词也与成语“小鸟依人”有关。最初,“小鸟依人”指的是男性,形像小鸟一样依附在某人身边,表达对某人的怜爱之情。这一用法源于唐代书法家褚遂良,他被誉为“初唐四大家”之一,深受唐太宗李世民赏识。一次,李世民评论褚遂良时,用“小鸟依人”来形容他忠诚、亲近,如同飞鸟依附在他身边,表达了对他的喜爱。随着时间的推移,“小鸟依人”逐渐演变成形容女性体态娇小的词语,成为一种柔弱可爱的状态。
在不同文化中,“娇小”一词的理解和使用存在显著差异,这些异反映了各自的文化背景和社会价值观。
在法国文化中,“娇小”一词曾被赋予负面含义,象征着低会地位和贫穷。然而,随着时间的推移,这一词汇逐渐转变为一种审美标准,人们开始欣赏身材娇小的女性。这种转变体现了文化对“娇小”一词认知的变化,从贬义到褒义的转变。
在中国文化中,“娇小”一常用于描述女性的身材,通常带有积极的评价。例如,在中国香港的电视节目中,描述女性为“娇小玲珑”和“娇滴滴”,表明纤细的身材是值得追求的品质。这种用法强调了女性的柔美和可爱,符合传统美学标准。
此外,在奥地利方言中,“klein”(小)一词也常用于描述女性的身材,通常与美丽、温柔和可爱相关联。然而,对于男性而言,身材小可能意味着需要争取平等地位,甚至通过成为牧师来实现。这反映了社会对男女身材的刻板印象和偏见。
在现代语境中,“娇小”一词通常被赋予美丽、柔美和身材矮小的含义,但同时也回归到了其过去更为深沉的含义。这种多重含义的存在,表明“娇小”一词在不同文化和语境中的复杂性和多样性。
在艺术领域中,“娇小”一词有时被用来贬低女性或体现过时的女性形象,这种用法本质上是性别歧视的。这表明在某些文化中,“娇小”一词能带有负面的性别偏见。
“娇小”一词在不同文化中的理解和使用反映了各自的文化背景和社会价值。
“娇小”词在现代汉语中的使用频率和语境经历了显著的变化。
从基本含义来看,“娇小”主要用来形容体态窕、细嫩娇柔、小巧的女性或物体。这一定义在辞典中得到了进一步的解释,指出“娇小”不仅限于身材上的娇小,还可以表示温柔聪慧、气质娇贵、玲珑可爱、温文尔雅的女生。这种多维度的解释使得“娇小”一词在现代汉语中具有更广泛的适用范围。
随着时间的推移,“娇小”一词的使用场景也发生了变化。例如,在网络流行语中,“娇小”常用来形容可爱、幼小的少女,这与日语网络流行语“萌”的影响有关。这种现象表明,“娇小”一词在现代汉语中逐渐融入了更多与可爱、幼小相关的语境。
此外,“娇小”一词还被广泛应用于描述身材较小的人或动物,如海洋哺乳动物等。这种应用不仅限于人类,还扩展到了更广泛的生物类别,显示出“娇小”一词在现代汉语中的多样性和广泛性。
值得注意的是,“娇小”一词在现代汉语中也常与其他词汇结合使用,形成新的表达方式。例如,“小女子”这一词汇在现代汉语中多用来称赞娇小的女性,这些女性通常具有可人、娇气、傲气、骄气或稚气的特质。这种结合使用进一步丰了“娇小”一词的语境和表达效果。
“娇小”一词在现代汉语中的使用频率和语境经历了从单一的身描述到多维度的情感和状态表达的变化。
“娇小”、“纤细”和“玲珑”都是形容身材或外貌的词汇,但它们各自有独特的含义和使用场景。
反义词:彪形大汉、大而无当。
纤细:
反义词:胖胖的、丰满。
玲珑:
总结来说,“娇小”强的是整体的柔美和小巧,多用于描述女性的身材;“纤细”侧重于身体的细长和轻盈;
“娇小”一词在文学作品中有着丰富的应用和影响,以下是一些例子:
左思的《娇女诗》则描绘了两个小女儿天真稚气、活泼可爱的种种情态,展现了家庭生活的温馨和慈父的笑意。诗中通过日常场景的描写,勾画出女孩儿娇憨活泼的性格,语言通俗风趣,充满家庭情趣。
文学作品中的影响:
此外,“娇小”一词也出现在英文表达中,如“dainty and little”、“petite”等词汇,常用于描述女性身材苗条、举止优雅等特点。这些词汇不仅用于形容女性外貌,还影响了服装选择和社会地位的义。
文学理论中的讨论:
“娇小”一词在文学作品中不仅用于描绘人物形象,还反映了社会对女性身体特征的期待和文化中的性别观念。