例句
1.我本想跟朋友去打球，不料下起了大雨。
2.他好心帮助别人，不料遭到了埋怨。
1. 不估计。
引
1. 夫以弱攻强，不料敌而轻战。
《战国策·楚策一》
2. 夫群臣诸侯不料地之寡，而听从人之甘言好辞。
《史记·张仪列传》
3. 料死不料敌，顾恩宁顾终。
唐
《李云南征蛮诗》
高
2. 不能预料；没有预先料到。
引
1. 百年心不料，一卷日相知。
唐
《屏居盩
耿𣲗
2. 不料此人外亲内疏，挟诈而取益州。
元
《单刀会》第一折
关汉卿
3. 不料阅历数纪之后，兴亡百变之余，尚有一种传讹，未尽除于私相记载之中者也。
清
《池北偶谈·谈故二·朝鲜疏》
王士禛
4. 说时迟，那时快，瘦男子一边拉长着那个“来”字调，一边刚要向后转，却不料青年华已经抓住了他的胳膊。
《喜剧》
茅盾
“不料”是一个汉语词汇，拼音为“bù liào”，主要表示“没想到”或“没有预先料到”的意思。它常用于描述某件事情出乎意料地发生，例如天气好转时突然下起雨来，或者某人原本以为会发生某种情况，结果却发生了相反的情况。
在语法上，“不料”是一个连词，通常用于复合句的后半部分，表示意思的转折，强调事情的发展预期不符。例如，“早上阳光灿烂，不料中午却下起雨来”。此外，“不料”也可以用于表达静态的意外况，即事物的客观性质与某人所预先想象的不一致。
总结来说，“不料”表示出乎意料、没有预料到的情况，常用于描述动态的意外事件或静态的意外状况，并且在句法上具有转折的功能。
“不料”在古代汉语中的使用情况和演变历史可以追溯到《战国策》和《史记》等古籍中。根据相关文献，“不料”一词最初用于描述对敌人的轻敌或低估自身弱势的情况，例如在《战国策·楚策一》中提到：“夫以弱攻强，不料敌而轻战。”。这种用强调了在军事策略中对形势的误判可能导致失败。
此外，“不料”也被用来形容某人行为或情况的意外发现。例如，在唐代耿湋的诗句中写道：“百年心不料，一卷日相知。”。这表明“不料”在古代文学作品中也常用于表达惊讶或意外的情境。
从历史文献来看，“不料”一词在不同朝代的文学作品中都有所应用。例如，在元代关汉卿的《单刀会》中也有使用：“不料此人外亲内疎，挟诈而取益州。”。这些例子显示了“不料”在古代汉语中的多样性和广泛应用。
“不料”与其他表示意外或转折的词汇（如“没想到”、“出乎意料”）在用法上存在一些区别。首先，从信息焦点的角度来看，“不料”对信息焦点的对比要求更为严格。当“不料”复句表达动态的意外事件时，焦点的对比常表现为行为预期目的和结的对比，否则句子就不成立或可接受度低。例如：
相比之下，“没想到/没料到”的求没这么严格，可以用于更广泛的语境中。
其次，在句法性质上，“没想到/没料到”是心理动词短语，在句中做谓语，并且可以受副词修饰，如“真、万万”等。例如：
而“不料”则更多地被解释为连词，用于连接转折复句，表示发生的事事先“没想到”，后边的小句表示转折。例如：
此外，“想到/没料到”前面可以出现强调语气的词语，如“怎么也、无论如何也、万万、真、做梦、压根儿、从来”等。例如：
而，“不料”除了少数做谓语动词的用法外，前面一般不出现其他修饰语。
后，在书面语和口语的使用频率上，“不料”和“谁料”多用于书面语，“没想到”多用于口语。例如：
在现代汉语中，“不料”是一个常用的词语，其主要含义是“没想到”或“没有预先料到”，表示某种意外或乎意料的情况。根据不同的语境和搭配，“不料”可以形成多种固定短语和搭配，具体如下：
我家院子里种着一棵葡萄树，几年来一直半死不活的。不料，去年竟然长出了许多叶子，还结了许多葡萄。
不料反而：表示结果与预期相反。例如：
他以为这次一定会挨县领导的批，没想到县领导不仅没责怪，反而赞赏他实事求是的态度。
不料倒：用于表示结果的意外转折。例如：
大家都以为他是日本人，不料他是韩国人。
不料却：用于强调结果的意外性。例如：
可怜的阿玉和阿雪本想到珠海淘金，不料竟遭如此惨遇，自此两人又有何颜面见家乡父老呢。
不料还：用于表示结果的意外延续。例如：
我在路上走着走着，不料踩到了一块香蕉皮，摔了一跤。
不料仍：用于表示结果的意外持续。例如
我原以为鲨鱼是弱智的，不料它却很机灵。
不料倒反：用于表示结果的意外变化。例如：
“不料”在不同地区方言中的表达方式存在差异，这主要体现在词汇的使用和语法结构上。例如，在温州方言中，“不料”被用来表示意外或出乎意料的情况，但具体的表达方式可能与普通话有所不同。此外，都方言中也有类似的表达方式，如疑问语气词“喃”、“啊”和“嗦”，这些词在表达惊讶或恍然大悟时具有特定的用法和含义。
然而，搜索结果中并未提供关于“不料”在其他具体方言中的详细表达方式，因此无法全面回答“不料”在所有地区方言中的差异。
关于“不料”的成或俗语，以及它们的含义和用法，可以从以下几个方面进行详细解释：
用法：常用于描述那些口是心非的人，即表面上表现出对某事物的热爱，但实际上并不真心喜欢。
成语“杯水车薪”：
用法：常用于形容解决方法不切实际或效果甚微的情况。
成语“出人意”：
法：常用于描述那些事先无法预料到的事件或情况，强调其突然性和不可预测性。
成语“出其不意”：
用法：常用于描述策略上的突然行动，强调其出乎意料和突如其来的特点。
成语“措手不及”：
用法：常用于描述面对突发事件时的反应不足或来不及应对的情况。
成语“晴天霹雳”：
用法：常用于形容突然而来的、令人震惊的消息或事件。
成语“猝不及防”：
用法：常用于描述突发事件的发生速度之快，让人措手不及。
成语“意想不到”：
用法：常用于描述那些事先无法预料到的事件或情况，强调其突然性和不可预测性。
成语“突然袭击”：
通过这些成语和俗语的解释，我们可以看到“不料”在汉语中常用于表示某种出乎意料的情况或结果。