其实

1.其实常用意思: 表示所说的是真实情况（承上文含转折意）。

例句 1.虽然他嘴上说再考虑考虑，其实心里早想好了。
2.这个问题从表面上看似乎很难，其实十分容易。

其实引证解释

1. 实际情况；实际上，事实上。

引 1. 夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。 《孟子·滕文公上》
2. 璧者象前所沉之璧，其实非也。 汉 《论衡·纪妖》 王充
3. 及于谨军至，元帝乃令大封充使请和，大圜副焉，其实质也。 《北史·萧大圜传》
4. 给事中李侃对众洒泣，都给事中林聪出，语人曰：“吾恸，不署名。”其实不然也。 明 《双槐岁钞·易储诏》 黄瑜
5. 那隐鼠其实并非被猫所害，倒是它缘着长妈妈的腿要爬上去，被她一脚踏死了。 《朝花夕拾·〈狗、猫、鼠〉》 鲁迅

2. 实在；确实。

引 1. 帝召学士马裔孙谓曰：“在德语太凶，其实难容。” 宋 《续世说·直谏》 孔平仲
2. 折末斩便斩敲便敲剐便剐，我其实不怕。 元 《豫让吞炭》第三折 杨梓
3. 他其实不在家，我又不是先知了风声，把他藏起，和你讲价钱。 《儒林外史》第十四回
4. 一根一根竖挺着的老树，一堆一堆蹲踞着的磔石，其实凶恶。 《赵阎王》第二幕 洪深

其实是什么意思

“其实”是一个汉语词汇，读作qí shí，具有多重含义和用法。在现代汉语中，“其实”主要用副词，表示转折，强调所说的是实际情况或事实，通常用于承上文，揭示出与表面现象不同的真实情况。

具体来说，“其实”的核心语义是“揭示并澄清真相”，它用于纠正、补充或填补信息空白，以消除受话人对某事实的错误观点或认知空白。例如，在句子“画家其实并非不懂世故”中，“其实”用于强调画家实际上是有世故的，这与表面现象不同。

此外，“其实”也可以表示“确实”或“的确”，用于强调事实的真实性，如“其实不是她说的那个意思”。在古代文献中“其实”同样用于表达实在或确实的意思，如《孟子·滕文公上》中的例子。

“其实”的语义背景包括表达观点、纠正错观点、填补信息空白等，这些功能使其在语言交际中具有重要的作用。在现代汉语中，“其实”不仅用于描述事实，还可以用于描述人物的表面形象与内在性格或行为的不一致。

“其实”在汉语中的用法非常灵活，既可以用于描述实际情况，也可以用于强调事实的真实性，还可以用于纠正和补充信息，帮助揭示真相.

“其实”在古代汉语中的具体用法和例子是什么？

在古代汉语中，“其实”一词的用法和例子可以从多个角度进行解析。我们可以看到“其实”在古代文献中的具体用法和例子。

“其实”在古代汉语中的基本含义包括两个方面：一是指“它的果实”，二是表示“那实际上”。这两个含义在不同的文献中都有所体现。例，在《晏子使楚》中，“叶徒相似，其实味不同”一句中，“其实”指的是“它的果实”，意在强调叶子虽然相似，但果实的味道却不同。同样，在《赤壁之战》中的“操虽托名汉相，其实汉贼也”一句中，“其实”则表示“那实际上”，意在指出曹操虽然名义上是汉朝丞相，实际上却是汉朝的奸贼。

此外，“其实”还可以用来表示实际情况或确实性。例如，《北史·萧大圜传》和《儒林外史》中例子展示了“其实”在描述事物实际情况时的应用。这表明“其实”不仅用于转折句式中，强调所说的是实际情况，也可以用来形容事物的实际情况。

在文言文中，“其实”的表达方式多样，可以由“实”、“信”和“然”三个字来表示。中，“实”意为真实，表示实际上的情况；“信”意为确实，表示确实存在或真实的情况；“然”意为是的，表示同意或认可。这些字在不同的语境下都有其特定的含义和用法，如“实心”、“充实”、“实话”、“实惠”等。

“其实”在古代汉语中的具体用法包括表示“它的果实”、“那实际上”，以及用来描述实际情况或确实性。

“其实”与其他副词（如“果然”、“确实”）在现代汉语中的区别和联系是什么？

在现代汉语中“其实”与其他副词如“果然”、“确实”在表达事实真实性的语义上有一定的联系和区别。

1. 联系：
2. 表达事实真实性：所有这些副词都用于强调或确认某种情况的真实性。例如，“其实”用于表示真实的情况，含有实在、确实的意思。同样，“确实”也表示对客观情况的真实性表示肯定。

3. 句法位置：这些副词都可以放在句子的不同位置，如“确实常用于句子前或中，而“实在”则可置于句子前或中。

4. 区别：

5. 语义侧重点：
6. “其实”更侧重于转折和强调事实的真实性，常用于承上文转折，表达真实的情况。
7. “确实”则侧重于确认事实的真实性，包括客观的真实性和主观感受的真实性的确认。
8. “实在”则强调情况的真实性，包括客和主观感受两方面，其主观评注性强于“确实”。
9. 语用功能：
10. “其”常用于开始新话题或纠正他人观点时使用，具有轻微的强调作用。
11. “确实”则更多用于回应可能令人怀疑或惊讶的陈述，或在陈述中加强先前的声明
12. 搭配选择：
13. “确实”句一般存在一定的预设，这种预设包含“有标记”和“无标记”两种情况，“确实”是对预设的确认；而“实在”则没有这种作用。
14. “实在”主要表达“主观高程度的确认”的语义，它的使用与概率无关。

“其实”、“确实”和“实在”在现代汉语中虽然都用于表达事实真实性，但它们在语义侧重点、语用功能以及搭配选择上存在细微差别。

在现代汉语中，“其实”如何用于描述人的表面形象与内在性格或行为的不一致？

在现代汉语中，“其实”常用于描述人物的表面形象与内在性格或行为的不一致。例如，当一个人表面上看起来很严厉，但内心却非常温柔时，可以说“他其实很温柔”。这种用法强调了人物的真实性格，与他们给人的表面印象形成了鲜明对比。

此外，“其实”也可以用来揭示某人的真实意图或行为。比如，如果一个人表面上声称自己很忙，但实际上并没有那么忙，可以说“他其实并不那么忙”。这种用法不仅揭示了人物的真实情况，还可能带有轻微的批评或刺意味。

在文学作品中，“其实”常用于描述人物的真实性格或行为，如鲁迅的《朝花夕拾·＜狗、猫、＞》中提到的“画家其实并非不懂世故”，这里的“其实”用来强调画家的真实情况，即他并非真的不懂世故。这种用法不仅揭示了人物的真实性格，还增加了故事的深度和复杂性。

“其实”在不同语境下的翻译和解释有哪些差异？

“其实”在不同语境下的翻译和解释存在显著差异，主要体现在以下几个方面：

1. 实际情况：在一些情况下，“其实”用于描述个事物的真实状态或事实。例如，在句子“画家其实并非不懂世故”中，“其实”表示画家实际上并不缺乏世故。同样，在句子“那个众人眼中的乞丐，其实是化了装的警察”中，“其实”也表示这个乞丐实际上是一个伪装成乞丐的警察。

2. 实在或确实：在某些语境下，“其实”用来强调事情的真实性和确凿性。例如，“其实不是她说的那个意思”强调事情的真实义。此外，“消息确实”也表示信息的真实可靠。

3. 转折或确认：作为副词使用时，“其”可以表示确认或转折。例如，“这孩子实在聪明”表示对孩子的聪明程度的确认。类似地，“问题看来简，实在并不如此”表示对问题复杂性的确认。

4. 情感色彩：在表达惊讶或强调时，“其实”也可以带有情感色彩。例如，“我居然中奖了！”中的“其实”表达了意外和惊喜的情绪。

5. 上启下：在文学作品中，“其实”常用于承上启下，连接前后文的意思。例如，《孟子》、《北史》和鲁迅作品中的例子展示了这一点。

6. 同义词与搭配：根据不同的语境，“其实”可以与多种词汇搭配使用，如“实在”、“本来”、“原来”和“原本”等。这些词汇在具体语境中可能有细微的差别，但都与“其实”的基本含义相关。

“其实”在不同语境下可以表示实际情况、实在或确实，并且可以根据需要表达确认、转折、惊讶或情感色彩。

关于“其实”的语义背景，有哪些学术研究或文献提了深入分析？

关于“其实”的语义背景，学术界已经有多篇论文和文献提供了深入分析。以下是一主要的研究成果：

1. 郑洁的研究： 郑洁在2020年的论文中使用语义背景分析法和语义结构分析法探讨了“其实”一词的核心语义为“揭示并澄清真相”。她指出，“其实”由核心语义不断经历主观化形成“纠正”“填补”的用法，并发展趋向话语标记的其他话语及篇章功能。

2. 张谊生和崔蕊的研究： 张谊生在2000年将“其实”类为可移动的态度副词，可以在句子的主语或话题之前或之后出现，以表示说话者对句子所表达的事件的态度或评价。崔蕊则从主观性和主观化角度对“其实”进了分析。

3. 唐斌的研究： 唐斌在2007年的究中指出，“其实”在英文中可表达为“Actually, As a matter of fact, in fact”，并强调了其在语篇角度的语用功能。

4. 王江和方清明的研究： 王江和方清明在他们的研究中也强调了在语篇角度对“其实”进行语用功能的分析。