例句
1.他们在游乐场中尽情玩耍，忘记了所有的纷扰。
2.他再也坐不住了，内心的纷扰使他无法保持镇静。
1. 动乱；混乱；纷乱骚扰。
引
1. 关东纷扰，道路不通。
《后汉书·鲜卑传》
2. 今世事纷扰，复有瓦解之势矣，诚英乂有为之时也。
《三国志·魏志·袁术传》
3. 朝客纷扰时，先生睡方熟。
宋
《寄傲轩》诗
苏轼
4. 我常想在纷扰中寻出一点闲静来，然而委实不容易。
《朝花夕拾·小引》
鲁迅
2. 事物多而杂的样子。
引
1. 万物纷扰，皆当归空。
《修行本起经》卷下
“纷扰”一词在中文中通常用来形容一种混乱、嘈杂或不安定的状态。“纷扰”可以指旅途中的艰辛劳、社会的纷乱、漂泊江湖的境况，也可以表示尘世的现实生活中的种种困扰和不安。此外，在某些文学或哲学语境中，“纷扰”还可以来形容世事的复杂和繁杂，使人感到心烦意乱。
“纷扰”一词的历史起源可以追溯到汉语词汇的演变过程。根据《汉语历史词汇与语义演变》中的学术研讨会论文提要，该词在古代汉语中具有多种含义。首先，“纷扰”可以指毁坏、破坏，如《太平广记》中提的“恼乱元气死，日使文字生奸欺”，这里的“恼乱”即指毁坏。其次，“纷扰”也可以表示招惹或烦扰，例如在《全唐诗补编·全唐诗续》中提到的“恼乱春风卒未休”，这里的“恼乱”意指招惹或烦扰。最后，“纷扰”还可以表示痛苦或烦恼，如南朝宋求那跋陀罗译《过去现在因果经》中提到的“形在苦者，心则恼乱；身在乐者，情则乐著”，这里的“恼乱”指痛苦或烦恼。
在不同文或语言中，“纷扰”有多种表达方式。以下是一些例子：
Gamú：表示扰乱、骚动、暴乱、麻烦、混乱、喧嚣等。
中文：
烦躁（fán zào）：形容心情焦躁不安。
英语：
Tumult：表示骚、喧嚣。
马来语：
Gad’uh：表示扰乱、混乱。
匈牙利语：
Unruhe：表示不安、烦恼。
土耳其语：
“纷扰”在现代汉语中的使用频率和语境有显著变化。从历史文献来看，“纷扰”一词在古代文献中多用于描述混乱、喧闹或纠缠的状态。例如，在《俗书刊误·俗用杂字》中，“相扰曰娆”，表示戏弄、扰乱的意思。此外，在兰州方言中，“臊达煞”也用来形容搅扰的行为。
然而，在现代汉语中，“纷扰”更多地用于描述复杂、混乱或干扰的状态。例如，《汉哈大辞典》中列举了“纷扰”与其他词汇的组合，如“纷繁”、“纷杂”、“纷争”，展示了其在现代汉语中的广泛应用。现代汉语中，“纷扰”常用于描述社会环境中的复杂性和干，如工作环境中的压力和人际关系中的矛盾。
此外，现代汉语中“纷扰”的使用率较高，尤其是在描述社会现象和个人感受时。例如，在描述人生无常与虚无的诗句中，“红尘白浪两茫茫，浮云孤行一场空”中的“红尘”征人生的纷扰和无常。这表明“纷扰”在现代汉语中不仅频率高，而且语境更加丰富和多样。
“纷扰”与其他类似词汇（如混乱、嘈杂）在含义和用法上存在一些区别。以下是详细的分析：
用法：纷扰多用于描述一种较为复杂且涉及多方的混乱状态，通常带有负面情绪色彩。例如，“社会上的纷扰不断”。
混乱：
用法：混乱多用于描述一种较为简单且直接的无序状态，不涉及复杂的人际关系或情绪因素。例如，“房间一片混乱”。
嘈杂：
总结来说，“纷扰”更侧重于复杂的人际关系和情绪因素引起的混乱状态；“混乱”则侧重于事物或思想的无序状态；
在文学作品中，“纷扰”通常被用来描绘多种主题或情感，包括冲突、混乱、不安和精神错乱。例如，在《喧哗与骚动》中，纷扰不仅揭示了人物的个人心理和家族的集体心理，还加剧了小说的精神错乱效果。此外，纷扰也常被用来表现历史事件的动荡和破坏，如兰斯利的诗歌《林中老人》中提到的远离恶名纷扰的人群，暗示了被遗忘者在远离社会动荡中的安息。
纷扰还可以象征社会秩序的崩溃和文化危机，如吉拉德的原初叙事中提到的社区混乱，这种混乱源于模仿竞争导致的文化危机。在福楼拜的作品中，纷扰则表现为情感纠葛的复杂性，揭示了浪漫主题的人为性和自我参照的本质。
此外，纷扰还常被用来描绘历史事件的复杂性和不确定性，如《羊城》中以国共内战为背景的纷扰喧嚣的人世间。在中世纪高德国史诗中，纷扰被视为荣誉关切的功能和过程，涉及集体责任和规范约束。在哥特文学中，纷扰则表现为对社会秩序的破坏和对精神极限的探索。