例句
1.他看到这辆未锁的自行车，突然萌生了歹意。
2.她虽然嘴上很厉害，但其实并没有歹意。
1. 恶意；坏心眼。
引
1. 如今把尉迟恭下在牢中也，诬言敬德有二心，生歹意。
元
《单鞭夺槊》第二折
尚仲贤
2. 他纵有歹意，将奈我何，郎君不必多心。
清
《巧团圆·叠骇》
李渔
3. 别人听见也许会加一番恶意的解释，反倒把我的好心变成歹意了。
《雨》七
巴金
“歹意”是一个汉语词汇，拼音为”dǎi yì”，意思是坏意或恶意。它表示一种不良的、有害的心思或意图，通常用于形容对他人或事物的恶意行为或坏心眼。例，在古代文学作品中，“歹意”常用来描述对他人恶意的猜测或行为，如元代尚仲贤的《单鞭夺槊》和清代李渔的《巧团圆·迭骇》中都有提到“歹意”。
“歹意”与“善意”、“好意”等词语形成反义关系，而与“恶意”、“歹心”等词语形成近义关系。在日常生活中“歹意”可以指对他人好心的误解，也可能指对他人恶意的猜测或行为。
“歹意”在古代文学中的具体应用和例子如下：
元代剧作家尚仲贤在《单鞭夺槊》第二折中提到：“如今把尉迟恭下在牢中也，诬言敬德有二心，生歹。” 这里“歹意”指的是恶意、坏心思，形容敬德被诬陷后心怀恶意。
清代李渔《巧团圆·迭骇》：
清代剧作家李渔在《巧团圆·迭骇》中写道：“他纵有歹意，将奈我何，郎君不必多心。” 这里“歹”同样表示恶意，暗示即使有人怀有恶意，也不必过于担心。
巴金《雨》：
“歹意”与“善意”、“好意”在语义上的区别和联系可以从以下几个方面进行界定：
歹意：与“善意”和“好意”相反，表示恶意或坏心眼，通常用于描述不良的心或坏的用意。例如，“歹意”一词在多个证据中被定义为恶意或坏心眼。
词性与功能
歹：同样表示恶意或坏心眼，与“善意”和“好意”形成鲜明对比。
近义词与反义词：
歹意的近义词包括“恶意”、“心”，反义词则有“善意”、“好意”。
法律术语：
在法律上，“善意”指在不存在足以影响法律效力的事实的情况下进行的行为，与“恶意”相对。
佛教含义：
综上所述，“歹意”与“善意”、“好意”的区别主要在于其表达的意图和态度的不同。“善意”和“好意”表示友好的、积极的态度或行为，而“歹意”则表示恶意或坏心眼。
在现代汉语中，“歹意”一词的常见误解或错误使情况主要体现在以下几个方面：
与“好意”混淆：很多人可能会将“歹意”误认为是“好意”的反义词，但实际上，“歹意”指的是恶、坏心肠，而“好意”则是指善意。这种混淆可能导致误解他人的真实意图。
与“恶意”混淆：虽然“歹意”和“恶意”在某些情况下可以互换使用，但“歹意”更强调坏心肠或险恶的心思，而“恶意”则更多指故意伤害他人的意图。这种细微的差别有时会被忽略，导致表达不够准确。
与“不识好歹”混淆：有些人在使用“歹意”时，可能会将其与“不识好歹”混淆。实际上，“不识好歹”指的是无法分辨好坏，而“歹意”则是指恶意或坏心肠。这种混淆可会导致语义上的混乱。
方言中的误解：在一些方言中，“歹势”一词有“不好意思”或“不走运”的含义，这与普通话中的“歹意”完全不同。这种方言的使用可能会导致普通话使用者对“歹意”的理解产生偏差。
历史演变的影响：从历史角度来看，“歹”字的含义经历了多次演变。在古代，“歹”字主要指坏人、恶棍等，而在现代汉语中，“歹”字的含义已经扩展到包括“不好”等义项。这种历史演变可能导致一些人对“歹意”的理解产生混淆。
在心理学和社会学研究中，“歹意”（恶意）是一个复杂且多维度的概念，涉及动机、行为后果以及个体和社会层面的影响。以下是基于我搜索到的资料对“歹意”在心理学和社会学研究中的理解和分析
恶意行为通常被定义为故意伤害他人的行为，这种行为源于对他人造成伤害的明确意图。恶意行为的动机多种多样，包括报复、寻求权力感、剥削他人以及寻求刺激等。此外，恶意行为者可能出于无知、缺乏道德约束或缺乏同理心而伤害他人。
心理测量与评估：
研究者开发了多种量表来评估恶意行的程度。例如，恶意量表包含31个单句项目，描述一个人可能表现出恶意行为的情境，通过项目反应理论（IRT）分析来识别和保留表现最佳的项目。这些量表在大学生样本中的Cronbach’s α系数为0.88，在MTurk样本中的Cronbach’s α系数为0.89，显示出较高的可靠性。
跨学科视角：
恶意行为的研究涉及多个学科，包括进化生物学、行为经济学、精神分析学和法律理论。从进化生物学的角度来看，恶意行为可能是一种适应性策略，旨在让自己在竞争激烈的环境中脱颖而出。行为经济学家则探讨恶意行为在博弈论中的表现，指出恶意行为者可能会以自身利益受损的方式行事，挑战传统进化论或经济理论的基本假设。
社会与心理后果
恶意行为可能带来严重的心理、人际和社会后果。例如，在人际关系层面上，恶意行为可能损害子女与父母的关系，最终伤害所相关方。在社会层面，恶意行为可能导致自杀、恐怖主义、离婚谈判和税收政策等问题。
人格特质与心理变量：
恶意行为与多种心理变量相关，包括攻击性、精神病态、自恋、马基雅维利主义、羞耻、罪恶感、一般人格特和心理适应。研究发现男性在合并两个样本后的恶意程度得分更高，老年人报告的恶意程度低于年轻人。
法律与社会心理学：
在法律领域，恶意行为被定义为故意伤害他人的行为，这种行为通常会伤害或忽视他人的基本人权。Malfeasance特指故意的、有目的性的不良行为，这种行为通常会伤害或忽视他人的基本人权。
文化与宗教背景：
在不同文化与宗教中，恶意的概念和定义也有所不同。例如，在哲学概念中，恶意行为的意图是至关重要的，即使某些行为在特定情况下不被认为是邪恶的。
应对策略：
总之，“歹意”在心理学和社会学研究中是一个多维度的概念，涉及动机、行为后果以及个体和社会层面的影响。
根据提供的信息，无法全面回答“不同文化背景下对‘歹意’的理解和表达有何异同”这一问题。虽然我搜索到的资料中涉及了“歹意”及相关词汇的解释和用法，但资料主要集中在中文语境下没有提供其他文化背景下的具体对比。因此，以下内容仅能基于现有资料进行部分分析。
例如，恶意可以表现为故意破坏、传播谣言、存心操纵策略等行为。
词汇演变与多义性：
在古代文献中，“歹”常与死、坏或不吉祥等义相关联，还指奸细、有异心的人和不端行为。
相关词汇与成语：
成语如“不问好歹”、“不知好歹”、“不识好歹”等，也表达了对好坏不分或无法辨别好坏的态度。
实际应用：
虽然我搜索到的资料主要集中在中文语境下，但可以推测，在其他文化背景下，“歹意”的理解和表达可能有所不同。例如：
西方文化中可能更注重法律和道德规范对“歹意”的定义和惩罚，如“bad faith”、“dolus malus”等概念。
其他文化：
虽然我搜索到的资料主要集中在中文语境下，但可以确定的是，“歹意”在中文中主要指恶意、坏心眼或不良的居心，并通过多种词汇和成语来表达这一概念。