例句
1.他们一直把登山当做最好的健身方式。
2.我们可以把这一片空旷的草地当做足球场。
1. 亦作“當作”。作为;看成。
引
1. 有一个私贩,专门贩土,资本又不大,每次不过贩一两只,装在坛子里面,封了口,黏了茶食店的招纸,当做食物之类。
《二十年目睹之怪现状》第十二回
2. 复初虽已休息了一会,还是觉得热,就拿自己的草帽当做扇子,不停地扇着。
《文心》十二
夏丏尊
3. 他带回来一札明信片,我把它们当作珍品收藏着。
《访问广岛》
巴金
4. 村民特别是妇女们即使进一次十里路外的县城,也当作一件大事。
《〈王西彦小说选〉自序》
“当做”一词在汉语中主要有两种含义和用法:
作为、看成:表示将某物视为或认为是另一事物。例如,“他被当做有能力的律师”或“她把这个问题当做最重要的事情来考虑”。这种用法强调的是态度或看,即把某物当作某种角色或身份来对待。
充当、充当某种事情:表示把某物或某事作为一种手段或方法来使用。例如,“他把我当做了他的助手”或“我把这本书当作礼物送给朋友”。这种用法强调的是手段和方法的关系,即把某物当作某种目的或结果来处理。
需要注意的是,“当做”和“当作”虽然在某些情况下可以互换使用,但它们的侧重点有所不同。例如,“当做”更侧重于具体的活动或行为,而“当作”则侧重于抽象的特征或身份。
“当做”一词在中文中具有多种含义和用法,可以根据具体的语境选择合适的词语来表达不同的意思。
“当做”和“当作”在汉语中的具体区别主要体现在词义、词性和用法上。
“当作”中的“当”读作dāng,意为担任或充当。例如,“他被当作领导来处理这个问题”。
词性区别:
具体对象或产生实物的活动用“当做”,抽象对象或不产生实物的动用“当作”。
用法区别:
“当作”则表示将某物视为自己的行为或状态。例如“他被当作领导来处理这个问题”。
历史演变:
“做”是“作”的新字形,由于给不同的读音使用了新的字形,“做”跟“作”可以看做一组新旧词。“做”是文白异读的产物,古代只有“作”字,是入声字,后来在说话中变成去,造出“做”字来代表这个去声读音。
书写规范:
总结来说,“当做”和“当作”的区别在于它们的词义、词性和用法上的不同。具体对象或产生实物的活动用“当做”,抽象对象或不产生实物的活动用“当作”。
根据提供的信息,无法全面回答“当做”一词的历史演变过程。然而,可以从部分证据中提取一些相关信。
“当作”中的“当”读作dāng,意为“担任,充当”。
历史背景:
早期词典中“作”字释义的混乱导致了不规范现象,新版词典已修正,仅保留“当做”作为唯一词条,以避免混淆。
语法化过程:
从动到助动词是隐喻在发挥作用,而从动力情态到道义情态、从道义情态到认识情态都是转喻在发挥作用。
现代汉语规范化:
在现代汉语中,“当做”和“当作”这两个词虽然在某些情况下可以互换使用,但它们的用法和例句有所不同。
他把驾驶员当做人质。
当作:
在实际使用中,“当做”和“当作”可以互换使用,但在具体语境中,选择哪个词形更符合语境和表达的需要。
根据提供的信息,无法回答关于“当做”一词在不同方言中的使用情况的问题。我搜索到的资料主要涉及“当做”一词的读音、释义及其出处,以及一些关于方言和外语学习的讨论,但没有具体提到“当做”一词在同方言中的使用情况。
正确区分和使用“当做”与“当作”需要理解它们的词义、性质和侧重点。
“当做”中的“当”读dàng,表示“认为、看作、看成”的意思。例如,“当做”可以理解为将某物视为某种事物,或者认为某物是某种事物。例如,“把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人”。
性质不同:
“当做”指看成是或认为是,侧重于具体的某项动或实际的作为。例如,“当做”在巴金的《访问广岛》中被用来描述将明信片视为珍品收藏。
侧重点不同:
“当做”侧重于较为具体的某项活动,具有实际的作为。例如,“当做”可以表示“认为;作为;看成”,例如“拿自己的草帽当做扇子,不停地扇着”。
引证不同:
“当作”和“当做”虽然在某些情况下可以互换使用,但在具体语境中应根据其词义、性质和侧重点来选择合适的词语例如,在描述某物被用作另一用途时,通常使用“当作”;