例句
1.他们坐了三个多小时的车终于抵达了目的地。
2.这辆列车将于今日下午三点准时抵达北京。
1. 到达。
引
1. 自泰州起行，至今日抵达军部。
《〈敌后日记〉摘抄·一九四二年七月十四日》
阿英
2. 如无敌伪区，不绕道，则三五日即可抵达。
《〈敌
阿英
3. 朱令赟既然战死，他命张洎作腊丸帛书求救于契丹，又不能抵达。
《〈李璟李煜词〉前言》
詹安泰
“抵达”一词的意思是到达目的地，通常用于描述某人或某物已经到达一个特定的地点。例如，乘坐飞机、火车或其他交通工具到达某个地方时，可以说抵达”。这个词也可以用于抽象情境中，表示某人或某事达到了某个目标或阶段。
“抵达”与“到达”在使用上有细微的区别。“到达”不仅指物理上的到达，还可以指时间上的到达或某一阶段的到达。而“抵达”则更常用于描述物理上的到达目的地。
总之，“抵达”的核心含义“到达目的地”，并且通常用于描述具体的物理位置。
“抵达”一词的历史起源可以追溯到拉丁语和古法语。根据证据，这个词最初源自拉丁语短语“ad ripam”，意为“到岸边”。在中世纪英语中，“arrive”一词反映了其拉丁语起源，最初用于描述船只到达岸边或靠岸的行为。个词最早出现在大约1200年左右，最初的意思是“到达陆地，完成旅程的海上部分”。
随着时间的推移，“arrive”逐渐脱离了其最初的航海含义，开始用于描述非海上的旅程，并在14世纪晚期引申出“达到某种位置或心态”的意思。现代语中的“arrive”通常用作动词，表示到达目的地或某个地方，以及达到某种状态或取得成就。
“抵达”与“到达”在不同语境下的使用区别主要体现在以下几个方面：
在隐喻意义上，“到达”指的是通过观察和理解来获得知识或洞察力的过程。例如，阅读书籍可以被视为一种到达思想的方，或者通过深入研究现代田野调查来理解人类学家的工作。
法律与正式文件中的用法：
在法律文件中，“到达”一词通常用于表示某人或某物已经到达特定地点。例如，在国会立法中，“到达”一词被来明确表示到达某个地点。
俄语中的表达方式：
在俄语，“到达”可以通过不同的介词或短语来表达，如“到达后”、“到达前”、“到达时”等。此外，它还可以描述某物到达某个状态，如“到达花季”、“到达成熟期”等。
英语中的变体与含义：
“reach”一词在不同语境下也有多种含义，包括达到、获得、抵达、取得、到达等。
法中的表达方式：
在文学作品中，“抵达”一词具有丰富的象征意义和多样的使用方式。以下是一些著名的引用和例子：
荷马史诗《奥德赛》 ：这部史诗详细描述了奥德修从特洛伊战争后返回伊萨卡岛的旅程。他的归来不仅是物理上的抵达，更是精神和情感上的回归。这种抵达象征着对家园的渴望和对身份的确认。
俄罗斯文学中的“到达” ：契诃夫在其戏剧作品中，通过角Lopakhin的话“火车到了，谢天谢地。几点了？”（Prishel poezd, slava Bogu. Kotoryi chas?），展示了“到达”的主题。这不仅指物理上的到达，还反映了人物内心的期待和变化。
法国文学中的“到达者”概念：Henri Chateau在其小说《到达者的指南》中探讨了“到达者”的概念。叙述者是一年长且成功的社会人士，他通过分享自己的经历和知识，指导年轻学徒如何实现社会地位的目标。这种“到达”不仅仅是地理上的，更是社会和心理层面的。
诗歌中的“到达” ：NEJAR（2001）的诗歌中，“到达”被用来描绘耶稣的降临，种降临没有具体的时间和地点，而是触及人类的主观性和文化记忆。这种“到达”象征着精神上的觉醒和历史的转折。
古典文学中的“到达” ：在古典文学中，“到达”常常与英雄的旅程和目标的实现相关联。例如，《吉尔伽美什史诗》、《奥德赛》和《帕尔西法尔》等作品中，英雄们在达到目的地后可能会经历不同的结果，如满足、失望、新的目标或新的启示。
“抵达”一词在不同文化或语言中确实有相似的表达方式。例如，在阿马兹尼地区的三种不同语言（yuhup，tat和barasana）中，“到达”的概念可以通过与从/到中心点的移动相关的动词来表达。此外，英语中的“arrive”在法语中对应为“nous sommes arrivés”，而在英语则为“We have arrived”。这些例子表明，尽管具体词汇可能有所不同，但不同语言中描述“抵达”或“到达”的概念具有一定的共通性。
在伊朗动词词源词典中也提到，许多语言中表示“到达”或“获得”的词根或词缀有类似的含义，例如阿斯巴尼亚语、印地语和波斯语。这进一步支持了不同语言之间存在相似表达的观点。
此外，阿拉伯语、希伯来语、埃塞俄比亚语等多种语言中也有不同的表达方式来描述“到达”。这些语言中的词汇虽然形式各，但都传达了相似的概念。
在日常生活中正确使用“抵达”一词需要注意以下几点：
及物动词的使用：根据《躺着就能学语法——全球唯一敢保证用听就可以学语法！》一书中的描述，“到达”是及物动词，需要接表示地点的名词作宾语。因此，在使用“抵达”时，也应遵循这一规则，确保其后有具体的地点名词。
避免错误搭配：根据《现代汉语八百词》吕叔湘全集的解释，“达到”和“到达”虽然意思相近，但“到达”只能带处所宾语，而“达到”可以接名词、数量词、动词、形容词或小句作宾语。因此，在使用“抵达”时，应避免错误地搭配其他类型的宾语。
注意语境和场合：在某些情况下，“抵达”可能不适用于所有场合。例如，在描述自然现象或抽象事物时，通常不使用“抵达”，而是使用其他词汇如“到来”。
常见的错误用法包括：
搭配不当：将“抵达”与非地点名词搭配使用，例如“抵达成功”或“抵达幸福”，这些搭配是不合适的，因为“抵达”需要具体的地名词作宾语。
忽略及物性：在句子中缺少宾语，例如仅说“他抵达了”，而有明确指出抵达的具体地点，这违反了“抵达”作为及物动词的用法规则。
误用其他词汇：在某些情况下，使用“抵达”可能不如其他词汇合适。例如，在描述抽象事物如幸福、机会等时，使用“到来”可能更为恰当。